Wir haben so disponiert, dass alle etwa die gleiche Menge erhalten.

Bestimmung Satz „Wir haben so disponiert, dass alle etwa die gleiche Menge erhalten.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wir haben so disponiert, dass alle etwa die gleiche Menge erhalten.“

  Wir haben so disponiert, dass alle etwa die gleiche Menge erhalten.

  Vi har disponert slik at alle får omtrent den samme mengden.

  Мы организовали так, чтобы все получили примерно одинаковое количество.

  Olemme järjestäneet niin, että kaikki saavat suunnilleen saman määrän.

  Мы арганізавалі так, што ўсе атрымаюць прыкладна аднолькавую колькасць.

  Nós organizamos de forma que todos recebam aproximadamente a mesma quantidade.

  Ние организирахме така, че всички да получат приблизително еднакво количество.

  Organizirali smo tako da svi dobiju otprilike istu količinu.

  Nous avons organisé les choses de manière à ce que tout le monde reçoive à peu près la même quantité.

  Úgy intéztük, hogy mindenki körülbelül ugyanannyi mennyiséget kapjon.

  Organizovali smo tako da svi dobiju otprilike istu količinu.

  Ми організували так, щоб усі отримали приблизно однакову кількість.

  Zorganizovali sme to tak, aby všetci dostali približne rovnaké množstvo.

  Uredili smo tako, da vsi dobijo približno enako količino.

  ہم نے اس طرح انتظام کیا ہے کہ سب کو تقریباً ایک ہی مقدار ملے۔

  Hem organitzat que tothom rebi aproximadament la mateixa quantitat.

  Организирани сме така што сите ќе добијат приближно иста количина.

  Organizovali smo tako da svi dobiju otprilike istu količinu.

  Vi har ordnat så att alla får ungefär samma mängd.

  Έχουμε οργανώσει έτσι ώστε όλοι να λάβουν περίπου την ίδια ποσότητα.

  We have arranged it so that everyone receives about the same amount.

  Abbiamo organizzato in modo che tutti ricevano all'incirca la stessa quantità.

  Hemos dispuesto que todos reciban aproximadamente la misma cantidad.

  Upravili jsme to tak, aby všichni dostali přibližně stejný objem.

  Antolatu dugu denok gutxi gorabehera berdina jasotzeko.

  لقد رتبنا الأمر بحيث يحصل الجميع على نفس الكمية تقريبًا.

  私たちは、全員がほぼ同じ量を受け取るように手配しました。

  ما به گونه‌ای برنامه‌ریزی کرده‌ایم که همه تقریباً همان مقدار را دریافت کنند.

  Zorganizowaliśmy to tak, aby wszyscy otrzymali mniej więcej tę samą ilość.

  Am organizat astfel încât toată lumea să primească aproximativ aceeași cantitate.

  Vi har arrangeret det, så alle får omtrent den samme mængde.

  סידרנו כך שכולם יקבלו בערך את אותה כמות.

  Herkesin yaklaşık aynı miktarı alması için düzenleme yaptık.

  We hebben het zo geregeld dat iedereen ongeveer dezelfde hoeveelheid ontvangt.