Wir haben noch einige Asse im Ärmel.

Bestimmung Satz „Wir haben noch einige Asse im Ärmel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir haben noch einige Asse im Ärmel.

Deutsch  Wir haben noch einige Asse im Ärmel.

Norwegisch  Vi har fortsatt noen ess i ermet.

Russisch  У нас еще есть несколько тузов в рукаве.

Finnisch  Meillä on vielä muutama ässä hihassa.

Belorussisch  У нас яшчэ ёсць некалькі тузаў у рукаве.

Portugiesisch  Ainda temos alguns ases na manga.

Bulgarisch  Имаме още няколко аса в ръкава.

Kroatisch  Imamo još nekoliko asa u rukavu.

Französisch  Nous avons encore quelques as dans la manche.

Ungarisch  Még van néhány ász a kezünkben.

Bosnisch  Imamo još nekoliko asova u rukavu.

Ukrainisch  У нас ще є кілька тузів у рукаві.

Slowakisch  Ešte máme niekoľko es v rukáve.

Slowenisch  Imamo še nekaj asov v rokavu.

Urdu  ہمارے پاس ابھی بھی کچھ اس ہیں جو ہم نے چھپائے ہوئے ہیں۔

Katalanisch  Encara tenim alguns ases a la màniga.

Mazedonisch  Имаме уште неколку аса во ракавот.

Serbisch  Imamo još nekoliko asova u rukavu.

Schwedisch  Vi har fortfarande några ess i ärmen.

Griechisch  Έχουμε ακόμα μερικά άσους στο μανίκι.

Englisch  We still have a few aces up our sleeve.

Italienisch  Abbiamo ancora alcuni assi nella manica.

Spanisch  Todavía tenemos algunos ases en la manga.

Tschechisch  Ještě máme několik es v rukávu.

Baskisch  Oraindik baditugu batzuk asak mahuka.

Arabisch  لا يزال لدينا بعض الأسياد في الأكمام.

Japanisch  私たちはまだいくつかのエースを袖に隠しています。

Persisch  ما هنوز چند آس در آستین داریم.

Polnisch  Mamy jeszcze kilka asów w rękawie.

Rumänisch  Mai avem câteva ași în mânecă.

Dänisch  Vi har stadig nogle esser i ærmet.

Hebräisch  יש לנו עדיין כמה אסים בשרוול.

Türkisch  Hala kollarımızda birkaç asa var.

Niederländisch  We hebben nog een paar azen in onze mouw.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9998206



Kommentare


Anmelden