Wir haben jetzt zehn Minuten Aufenthalt.

Bestimmung Satz „Wir haben jetzt zehn Minuten Aufenthalt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir haben jetzt zehn Minuten Aufenthalt.

Deutsch  Wir haben jetzt zehn Minuten Aufenthalt.

Slowenisch  Zdaj imamo deset minut postanka.

Hebräisch  עכשיו יש לנו עשר דקות של עצירה.

Bulgarisch  Сега имаме десет минути престой.

Serbisch  Sada imamo deset minuta zastoja.

Italienisch  Ora abbiamo dieci minuti di sosta.

Ukrainisch  У нас зараз десять хвилин зупинки.

Dänisch  Vi har nu ti minutters ophold.

Belorussisch  У нас цяпер дзесяць хвілін прыпынку.

Finnisch  Meillä on nyt kymmenen minuutin pysähdys.

Spanisch  Ahora tenemos diez minutos de parada.

Mazedonisch  Сега имаме десет минути престој.

Baskisch  Orain hamar minutu gelditu dugu.

Türkisch  Şimdi on dakikalık bir bekleme süremiz var.

Bosnisch  Sada imamo deset minuta zastoja.

Kroatisch  Sada imamo deset minuta zastoja.

Rumänisch  Acum avem zece minute de oprire.

Norwegisch  Vi har nå ti minutters opphold.

Polnisch  Teraz mamy dziesięć minut przerwy.

Portugiesisch  Agora temos dez minutos de parada.

Arabisch  لدينا الآن عشر دقائق من التوقف.

Französisch  Maintenant, nous avons dix minutes d'arrêt.

Russisch  У нас сейчас десять минут ожидания.

Urdu  ہمارے پاس اب دس منٹ کا توقف ہے۔

Japanisch  今、私たちは10分の停留があります。

Persisch  ما اکنون ده دقیقه توقف داریم.

Slowakisch  Teraz máme desať minút prestávky.

Englisch  We now have a ten-minute stop.

Schwedisch  Vi har nu tio minuters uppehåll.

Tschechisch  Teď máme deset minut přestávky.

Griechisch  Τώρα έχουμε δέκα λεπτά αναμονής.

Katalanisch  Ara tenim deu minuts d'estada.

Niederländisch  We hebben nu tien minuten pauze.

Ungarisch  Most tíz perc várakozásunk van.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1851742



Kommentare


Anmelden