Wir haben immer wieder Pech.

Bestimmung Satz „Wir haben immer wieder Pech.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir haben immer wieder Pech.

Deutsch  Wir haben immer wieder Pech.

Slowenisch  Vedno imamo smolo.

Hebräisch  אנחנו תמיד לא ברי מזל.

Bulgarisch  Винаги имаме нещастие.

Serbisch  Uvek imamo nesreće.

Italienisch  Abbiamo sempre sfortuna.

Ukrainisch  Нам завжди не щастить.

Dänisch  Vi har altid uheld.

Belorussisch  У нас заўсёды не шансу.

Finnisch  Meillä on aina huonoa tuuria.

Spanisch  Siempre tenemos mala suerte.

Mazedonisch  Секогаш имаме несреќа.

Baskisch  Betiko zorte txarra dugu.

Türkisch  Her zaman şanssızlık yaşıyoruz.

Bosnisch  Uvijek imamo nesreće.

Kroatisch  Stalno imamo nesreće.

Rumänisch  Întotdeauna avem ghinion.

Norwegisch  Vi har alltid uflaks.

Polnisch  Zawsze mamy pecha.

Portugiesisch  Nós sempre temos azar.

Arabisch  لدينا دائمًا حظ سيء.

Französisch  Nous avons toujours de la malchance.

Russisch  Нам постоянно не везет.

Urdu  ہمیں ہمیشہ بدقسمتی ہوتی ہے.

Japanisch  私たちはいつも運が悪いです。

Persisch  ما همیشه بدشانس هستیم.

Slowakisch  Stále máme smolu.

Englisch  We always have bad luck.

Schwedisch  Vi har alltid otur.

Tschechisch  Stále máme smůlu.

Griechisch  Έχουμε πάντα κακή τύχη.

Katalanisch  Sempre tenim mala sort.

Niederländisch  We hebben altijd pech.

Ungarisch  Mindig pechünk van.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4173255



Kommentare


Anmelden