Wir haben ihn gemäß der Regel bestraft.

Bestimmung Satz „Wir haben ihn gemäß der Regel bestraft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir haben ihn gemäß der Regel bestraft.

Deutsch  Wir haben ihn gemäß der Regel bestraft.

Russisch  Мы наказали его согласно правилу.

Französisch  Nous l'avons puni comme le veut la règle.

Norwegisch  Vi straffet ham i henhold til regelen.

Finnisch  Rangaistimme hänet säännön mukaisesti.

Belorussisch  Мы пакарали яго ў адпаведнасці з правілам.

Portugiesisch  Nós o punimos de acordo com a regra.

Bulgarisch  Наказахме го съгласно правилото.

Kroatisch  Kaznili smo ga prema pravilniku.

Ungarisch  Megbüntettük őt a szabály szerint.

Bosnisch  Kaznili smo ga prema pravilima.

Ukrainisch  Ми покарали його відповідно до правила.

Slowakisch  Potrestali sme ho podľa pravidla.

Slowenisch  Kaznovali smo ga v skladu s pravilom.

Urdu  ہم نے اسے قاعدے کے مطابق سزا دی۔

Katalanisch  L'hem castigat d'acord amb la norma.

Mazedonisch  Го казнивме според правилото.

Serbisch  Kaznili smo ga prema pravilima.

Schwedisch  Vi straffade honom enligt regeln.

Griechisch  Τον τιμωρήσαμε σύμφωνα με τον κανόνα.

Englisch  We punished him according to the rule.

Italienisch  Lo abbiamo punito secondo la regola.

Spanisch  Lo castigamos de acuerdo con la regla.

Tschechisch  Potrestali jsme ho podle pravidla.

Baskisch  Berregulua jarraituz zigortu genuen.

Arabisch  عاقبناه وفقًا للقانون.

Japanisch  私たちは彼を規則に従って罰しました。

Persisch  ما او را طبق قاعده مجازات کردیم.

Polnisch  Ukarał go zgodnie z zasadą.

Rumänisch  L-am pedepsit conform regulii.

Dänisch  Vi straffede ham i henhold til reglen.

Hebräisch  ענשנו אותו בהתאם לכלל.

Türkisch  Onu kural gereği cezalandırdık.

Niederländisch  We hebben hem gestraft volgens de regel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1561828



Kommentare


Anmelden