Wir haben ihn absichtlich übergangen.

Bestimmung Satz „Wir haben ihn absichtlich übergangen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir haben ihn absichtlich übergangen.

Deutsch  Wir haben ihn absichtlich übergangen.

Englisch  We skipped his turn on purpose.

Niederländisch  Wij hebben hem opzettelijk overgeslagen.

Norwegisch  Vi har bevisst oversett ham.

Russisch  Мы намеренно его обошли.

Finnisch  Ohitimme hänet tahallamme.

Belorussisch  Мы наўмысна яго абышлі.

Portugiesisch  Nós o ignoramos intencionalmente.

Bulgarisch  Ние умишлено го пренебрегнахме.

Kroatisch  Namjerno smo ga ignorirali.

Französisch  Nous l'avons intentionnellement ignoré.

Ungarisch  Szándékosan figyelmen kívül hagytuk őt.

Bosnisch  Namjerno smo ga ignorisali.

Ukrainisch  Ми навмисно його обійшли.

Slowakisch  Úmyselne sme ho obchádzali.

Slowenisch  Nameravali smo ga prezreti.

Urdu  ہم نے جان بوجھ کر اسے نظر انداز کیا۔

Katalanisch  El vam ignorar intencionadament.

Mazedonisch  Намерно го игнориравме.

Serbisch  Namerno smo ga ignorisali.

Schwedisch  Vi har medvetet ignorerat honom.

Griechisch  Τον παρακάμψαμε σκόπιμα.

Italienisch  Lo abbiamo ignorato intenzionalmente.

Spanisch  Lo ignoramos intencionadamente.

Tschechisch  Úmyslně jsme ho přehlédli.

Baskisch  Gure asmoarekin iragan dugu.

Arabisch  تجاهلناه عمداً.

Japanisch  私たちは彼を意図的に無視しました。

Persisch  ما عمداً او را نادیده گرفتیم.

Polnisch  Celowo go zignorowaliśmy.

Rumänisch  L-am ignorat intenționat.

Dänisch  Vi har bevidst overset ham.

Hebräisch  התעלמנו ממנו בכוונה.

Türkisch  Onu kasıtlı olarak göz ardı ettik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5814371



Kommentare


Anmelden