Wir haben großen Aufwand getrieben, um diese Sache fertig zu kriegen.

Bestimmung Satz „Wir haben großen Aufwand getrieben, um diese Sache fertig zu kriegen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wir haben großen Aufwand getrieben, um diese Sache fertig zu kriegen.“

  Wir haben großen Aufwand getrieben, um diese Sache fertig zu kriegen.

  Vi har lagt ned stort arbeid for å få dette gjort.

  Мы приложили большие усилия, чтобы закончить это дело.

  Olemme tehneet suuria ponnistuksia saadaksemme tämän asian valmiiksi.

  Мы прыклалі вялікія намаганні, каб завяршыць гэтую справу.

  Fizemos um grande esforço para terminar esta coisa.

  Направихме големи усилия, за да завършим тази работа.

  Uložili smo velike napore da završimo ovu stvar.

  Nous avons déployé de grands efforts pour terminer cette affaire.

  Nagy erőfeszítéseket tettünk, hogy befejezzük ezt a dolgot.

  Uložili smo velike napore da završimo ovu stvar.

  Ми доклали великих зусиль, щоб завершити цю справу.

  Vynaložili sme veľké úsilie, aby sme túto vec dokončili.

  Vložili smo veliko prizadevanje, da to zadevo dokončamo.

  ہم نے اس کام کو مکمل کرنے کے لیے بڑی محنت کی ہے۔

  Hem fet un gran esforç per acabar aquesta cosa.

  Вложивме големи напори за да ја завршиме оваа работа.

  Uložili smo velike napore da završimo ovu stvar.

  Vi har lagt ner stort arbete för att få detta gjort.

  Κάναμε μεγάλη προσπάθεια για να ολοκληρώσουμε αυτό το θέμα.

  We have made great efforts to get this thing done.

  Abbiamo fatto grandi sforzi per portare a termine questa cosa.

  Hemos hecho un gran esfuerzo para terminar esta cosa.

  Vynaložili jsme velké úsilí, abychom tuto věc dokončili.

  Handik handia egin dugu, hau amaitzeko.

  لقد بذلنا جهودًا كبيرة لإنهاء هذا الأمر.

  私たちはこのことを終わらせるために大きな努力をしました。

  ما تلاش زیادی کردیم تا این کار را به پایان برسانیم.

  Włożyliśmy duży wysiłek, aby zakończyć tę sprawę.

  Am depus un efort mare pentru a termina această chestiune.

  Vi har gjort en stor indsats for at få denne sag færdig.

  עשינו מאמצים גדולים כדי לסיים את העניין הזה.

  Bu işi bitirmek için büyük çaba sarf ettik.

  We hebben veel moeite gedaan om deze zaak af te ronden.