Wir haben elendiglich versagt.

Bestimmung Satz „Wir haben elendiglich versagt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir haben elendiglich versagt.

Deutsch  Wir haben elendiglich versagt.

Englisch  We have failed miserably.

Norwegisch  Vi har elendig mislyktes.

Russisch  Мы ужасно провалились.

Finnisch  Olemme epäonnistuneet surkeasti.

Belorussisch  Мы катастрафічна праваліся.

Portugiesisch  Falhamos miseravelmente.

Bulgarisch  Провалихме се ужасно.

Kroatisch  Užasno smo zakazali.

Französisch  Nous avons échoué misérablement.

Ungarisch  Szörnyen megbuktunk.

Bosnisch  Užasno smo propali.

Ukrainisch  Ми жахливо провалилися.

Slowakisch  Hrozne sme zlyhali.

Slowenisch  Obupno smo propadli.

Urdu  ہم نے بے حد ناکامی کا سامنا کیا۔

Katalanisch  Hem fracassat miserablement.

Mazedonisch  Ние ужасно не успеавме.

Serbisch  Užasno smo propali.

Schwedisch  Vi har misslyckats eländigt.

Griechisch  Αποτύχαμε οικτρά.

Italienisch  Abbiamo fallito miseramente.

Spanisch  Hemos fracasado miserablemente.

Tschechisch  Selhali jsme zoufale.

Baskisch  Ezin izan dugu miserablement.

Arabisch  لقد فشلنا بشكل مروع.

Japanisch  私たちはひどく失敗しました。

Persisch  ما به طرز وحشتناکی شکست خوردیم.

Polnisch  Ponieśliśmy straszliwą porażkę.

Rumänisch  Am eșuat lamentabil.

Dänisch  Vi har fejlet elendigt.

Hebräisch  נכשלנו בצורה נוראית.

Türkisch  Berbat bir şekilde başarısız olduk.

Niederländisch  We hebben miserabel gefaald.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10084256



Kommentare


Anmelden