Wir haben einen Welpen aus dem Tierheim aufgenommen.

Bestimmung Satz „Wir haben einen Welpen aus dem Tierheim aufgenommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir haben einen Welpen aus dem Tierheim aufgenommen.

Deutsch  Wir haben einen Welpen aus dem Tierheim aufgenommen.

Russisch  Мы взяли щенка из приюта для бездомных собак.

Norwegisch  Vi har tatt imot en valp fra dyrehjemmet.

Finnisch  Olemme ottaneet pentun eläinsuojalta.

Belorussisch  Мы ўзялі шчанюка з прытулку.

Portugiesisch  Adotamos um filhote do abrigo.

Bulgarisch  Взехме кученце от приюта.

Kroatisch  Udomili smo štene iz azila.

Französisch  Nous avons adopté un chiot du refuge.

Ungarisch  Egy kölyköt fogadtunk örökbe a menhelyről.

Bosnisch  Udomili smo štene iz azila.

Ukrainisch  Ми взяли цуценя з притулку.

Slowakisch  Prijali sme šteniatko z útulku.

Slowenisch  Sprejeli smo kužka iz zavetišča.

Urdu  ہم نے پناہ گاہ سے ایک کتے کا بچہ لیا۔

Katalanisch  Hem adoptat un cadell del refugi.

Mazedonisch  Прифативме кученце од засолништето.

Serbisch  Usvojili smo štene iz azila.

Schwedisch  Vi har tagit emot en valp från djurhemmet.

Griechisch  Υιοθετήσαμε ένα κουτάβι από το καταφύγιο.

Englisch  We adopted a puppy from the shelter.

Italienisch  Abbiamo adottato un cucciolo dal rifugio.

Spanisch  Hemos adoptado un cachorro del refugio.

Tschechisch  Adoptovali jsme štěně z útulku.

Baskisch  Txakur bat hartu dugu aterpetik.

Arabisch  لقد تبنينا جروًا من الملجأ.

Japanisch  私たちはシェルターから子犬を引き取りました。

Persisch  ما یک توله‌سگ از پناهگاه پذیرفتیم.

Polnisch  Przyjęliśmy szczeniaka z schroniska.

Rumänisch  Am adoptat un cățel din adăpost.

Dänisch  Vi har taget imod en hvalp fra internatet.

Hebräisch  אימצנו גור מהמקלט.

Türkisch  Bir yavru köpek sahiplendik.

Niederländisch  We hebben een puppy uit het asiel geadopteerd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8386742



Kommentare


Anmelden