Wir haben eine juristische Übereinkunft getroffen.

Bestimmung Satz „Wir haben eine juristische Übereinkunft getroffen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir haben eine juristische Übereinkunft getroffen.“

Deutsch  Wir haben eine juristische Übereinkunft getroffen.

Norwegisch  Vi har inngått en juridisk avtale.

Russisch  Мы заключили юридическое соглашение.

Finnisch  Olemme tehneet oikeudellisen sopimuksen.

Belorussisch  Мы заключылі юрыдычную дамову.

Portugiesisch  Fizemos um acordo jurídico.

Bulgarisch  Сключихме юридическо споразумение.

Kroatisch  Sklopili smo pravni sporazum.

Französisch  Nous avons conclu un accord juridique.

Ungarisch  Jogi megállapodást kötöttünk.

Bosnisch  Postigli smo pravni sporazum.

Ukrainisch  Ми уклали юридичну угоду.

Slowakisch  Uzavreli sme právnu dohodu.

Slowenisch  Sklenili smo pravni dogovor.

Urdu  ہم نے ایک قانونی معاہدہ کیا ہے۔

Katalanisch  Hem arribat a un acord jurídic.

Mazedonisch  Склопивме правен договор.

Serbisch  Postigli smo pravni sporazum.

Schwedisch  Vi har ingått ett juridiskt avtal.

Griechisch  Έχουμε συνάψει νομική συμφωνία.

Englisch  We have made a legal agreement.

Italienisch  Abbiamo raggiunto un accordo legale.

Spanisch  Hemos llegado a un acuerdo legal.

Tschechisch  Uzavřeli jsme právní dohodu.

Baskisch  Jurídiko akordioa egin dugu.

Arabisch  لقد أبرمنا اتفاقية قانونية.

Japanisch  私たちは法的合意を結びました。

Persisch  ما یک توافق قانونی انجام دادیم.

Polnisch  Zawarliśmy umowę prawną.

Rumänisch  Am încheiat un acord juridic.

Dänisch  Vi har indgået en juridisk aftale.

Hebräisch  עשינו הסכם משפטי.

Türkisch  Hukuki bir anlaşma yaptık.

Niederländisch  We hebben een juridische overeenkomst gesloten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3081738



Kommentare


Anmelden