Wir haben eine harmonische Liebesbeziehung, weil wir gegenseitig aufrichtig sind.

Bestimmung Satz „Wir haben eine harmonische Liebesbeziehung, weil wir gegenseitig aufrichtig sind.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, weil NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Wir haben eine harmonische Liebesbeziehung, weil NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, weil wir gegenseitig aufrichtig sind.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Wir haben eine harmonische Liebesbeziehung, weil wir gegenseitig aufrichtig sind.“

Deutsch  Wir haben eine harmonische Liebesbeziehung, weil wir gegenseitig aufrichtig sind.

Norwegisch  Vi har et harmonisk kjærlighetsforhold fordi vi er oppriktige mot hverandre.

Russisch  У нас гармоничные любовные отношения, потому что мы искренни друг с другом.

Finnisch  Meillä on harmoninen rakkaussuhde, koska olemme rehellisiä toisillemme.

Belorussisch  У нас гарманічныя любоўныя адносіны, таму што мы шчырыя адзін з адным.

Portugiesisch  Temos um relacionamento amoroso harmonioso porque somos sinceros um com o outro.

Bulgarisch  Имаме хармонична любовна връзка, защото сме искрени един към друг.

Kroatisch  Imamo harmoničnu ljubavnu vezu jer smo iskreni jedni prema drugima.

Französisch  Nous avons une relation amoureuse harmonieuse parce que nous sommes sincères l'un envers l'autre.

Ungarisch  Harmonikus szerelmi kapcsolatunk van, mert őszinték vagyunk egymással.

Bosnisch  Imamo harmoničnu ljubavnu vezu jer smo iskreni jedni prema drugima.

Ukrainisch  У нас гармонійні любовні стосунки, тому що ми щирі один з одним.

Slowakisch  Máme harmonický milostný vzťah, pretože sme si navzájom úprimní.

Slowenisch  Imamo harmoničen ljubezenski odnos, ker smo si med seboj iskreni.

Urdu  ہمارا ایک ہم آہنگ محبت کا رشتہ ہے کیونکہ ہم ایک دوسرے کے ساتھ ایماندار ہیں۔

Katalanisch  Tenim una relació amorosa harmònica perquè som sincers els uns amb els altres.

Mazedonisch  Имаме хуморна љубовна врска затоа што сме искрени еден со друг.

Serbisch  Imamo harmoničnu ljubavnu vezu jer smo iskreni jedni prema drugima.

Schwedisch  Vi har en harmonisk kärleksrelation eftersom vi är ärliga mot varandra.

Griechisch  Έχουμε μια αρμονική ερωτική σχέση γιατί είμαστε ειλικρινείς ο ένας με τον άλλον.

Englisch  We have a harmonious love relationship because we are sincere with each other.

Italienisch  Abbiamo una relazione amorosa armoniosa perché siamo sinceri l'uno con l'altro.

Spanisch  Tenemos una relación amorosa armoniosa porque somos sinceros el uno con el otro.

Tschechisch  Máme harmonický milostný vztah, protože jsme si navzájem upřímní.

Baskisch  Harmoniko maite dugun harreman bat dugu, elkarrekiko zintzoak garelako.

Arabisch  لدينا علاقة حب متناغمة لأننا صادقون مع بعضنا البعض.

Japanisch  私たちはお互いに誠実であるため、調和のとれた愛の関係を持っています。

Persisch  ما یک رابطه عاشقانه هماهنگ داریم زیرا نسبت به یکدیگر صادق هستیم.

Polnisch  Mamy harmonijny związek miłosny, ponieważ jesteśmy szczerzy wobec siebie.

Rumänisch  Avem o relație de dragoste armonioasă pentru că suntem sinceri unul cu celălalt.

Dänisch  Vi har et harmonisk kærlighedsforhold, fordi vi er oprigtige over for hinanden.

Hebräisch  יש לנו מערכת יחסים רומנטית הרמונית כי אנחנו כנים אחד עם השני.

Türkisch  Birbirimize dürüst olduğumuz için uyumlu bir aşk ilişkimiz var.

Niederländisch  We hebben een harmonieuze liefdesrelatie omdat we eerlijk tegen elkaar zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4638884



Kommentare


Anmelden