Wir haben ein halbes Dutzend an Jahren zusammengelebt.

Bestimmung Satz „Wir haben ein halbes Dutzend an Jahren zusammengelebt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir haben ein halbes Dutzend an Jahren zusammengelebt.

Deutsch  Wir haben ein halbes Dutzend an Jahren zusammengelebt.

Norwegisch  Vi har bodd sammen i et halvt dusin år.

Russisch  Мы прожили вместе полдюжины лет.

Finnisch  Olemme asuneet yhdessä puoli tusinaa vuotta.

Belorussisch  Мы пражылі разам паўдюжыны гадоў.

Portugiesisch  Vivemos juntos por meia dúzia de anos.

Bulgarisch  Живели сме заедно половин дузина години.

Kroatisch  Živjeli smo zajedno pola tuceta godina.

Französisch  Nous avons vécu ensemble une demi-douzaine d'années.

Ungarisch  Fél tucat évet éltünk együtt.

Bosnisch  Živjeli smo zajedno pola tuceta godina.

Ukrainisch  Ми прожили разом півдюжини років.

Slowakisch  Spolu sme žili pol tucta rokov.

Slowenisch  Skupaj smo živeli pol ducat let.

Urdu  ہم نے ایک آدھے درجن سال اکٹھے گزارے ہیں۔

Katalanisch  Hem viscut junts durant mitja dotzena d'anys.

Mazedonisch  Живеевме заедно половина дузина години.

Serbisch  Živeli smo zajedno pola tuceta godina.

Schwedisch  Vi har bott tillsammans i ett halvt dussin år.

Griechisch  Ζήσαμε μαζί μισή δωδεκάδα χρόνια.

Englisch  We have lived together for half a dozen years.

Italienisch  Abbiamo vissuto insieme per un mezzo dozzina di anni.

Spanisch  Hemos vivido juntos medio docena de años.

Tschechisch  Žili jsme spolu půl tuctu let.

Baskisch  Elkarrekin bizi izan gara erdi dozena urte.

Arabisch  لقد عشنا معًا نصف دزينة من السنوات.

Japanisch  私たちは一緒に6年間住んでいました。

Persisch  ما به مدت نیم دوجین سال با هم زندگی کرده‌ایم.

Polnisch  Mieszkaliśmy razem przez pół tuzina lat.

Rumänisch  Am trăit împreună o jumătate de duzină de ani.

Dänisch  Vi har boet sammen i et halvt dusin år.

Hebräisch  חיינו יחד חצי תריסר שנים.

Türkisch  Bir buçuk düzine yıl birlikte yaşadık.

Niederländisch  We hebben een half dozijn jaar samen geleefd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4212036



Kommentare


Anmelden