Wir haben die Terrasse verglasen lassen.

Bestimmung Satz „Wir haben die Terrasse verglasen lassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir haben die Terrasse verglasen lassen.

Deutsch  Wir haben die Terrasse verglasen lassen.

Ungarisch  Beüvegeztettük a teraszt.

Norwegisch  Vi har fått terrasseverandaen glasset.

Russisch  Мы застеклили террасу.

Finnisch  Olemme lasittaneet terassin.

Belorussisch  Мы застеклілі тэрасу.

Portugiesisch  Nós envidraçamos o terraço.

Bulgarisch  Стъклихме терасата.

Kroatisch  Zatvorili smo terasu staklom.

Französisch  Nous avons fait vitrifier la terrasse.

Bosnisch  Zatvorili smo terasu staklom.

Ukrainisch  Ми засклили терасу.

Slowakisch  Nechali sme zaskliť terasu.

Slowenisch  Pustili smo, da so teraso zasteklili.

Urdu  ہم نے چھت کو شیشے سے ڈھانپ لیا ہے۔

Katalanisch  Hem envidrat la terrassa.

Mazedonisch  Ние ја застакливме терасата.

Serbisch  Zatvorili smo terasu staklom.

Schwedisch  Vi har låtit glasera terrassen.

Griechisch  Έχουμε γυαλίσει την βεράντα.

Englisch  We had the terrace glazed.

Italienisch  Abbiamo fatto vetrare la terrazza.

Spanisch  Hemos acristalado la terraza.

Tschechisch  Nechali jsme terasu zasklít.

Baskisch  Terraza beira egin dugu.

Arabisch  لقد جعلنا الشرفة زجاجية.

Japanisch  私たちはテラスをガラス張りにしました。

Persisch  ما بالکن را شیشه‌ای کردیم.

Polnisch  Zlecono nam oszklenie tarasu.

Rumänisch  Am făcut terasa cu geam.

Dänisch  Vi har fået terrasseverandaen glaset.

Hebräisch  הנחנו את המרפסת מזוגגת.

Türkisch  Terası camlatmayı sağladık.

Niederländisch  We hebben het terras laten verglazen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8893569



Kommentare


Anmelden