Wir haben die Meinungen gegeneinander abgewogen.

Bestimmung Satz „Wir haben die Meinungen gegeneinander abgewogen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wir haben die Meinungen gegeneinander abgewogen.“

  Wir haben die Meinungen gegeneinander abgewogen.

  We weighed one opinion against the other.

  Vi har veid meningene mot hverandre.

  Мы взвесили мнения друг против друга.

  Olemme punninneet mielipiteitä toisiaan vastaan.

  Мы ўзважылі меркаванні адно супраць аднаго.

  Pesamos as opiniões umas contra as outras.

  Тегли сме мненията едно срещу друго.

  Izmjerili smo mišljenja jedno protiv drugog.

  Nous avons pesé les opinions les unes contre les autres.

  Mérlegeltük a véleményeket egymás ellen.

  Izmjerili smo mišljenja jedno protiv drugog.

  Ми зважили думки одна проти одної.

  Zvážili sme názory navzájom.

  Tehtali smo mnenja drug proti drugemu.

  ہم نے آراء کا ایک دوسرے کے خلاف وزن کیا۔

  Hem ponderat les opinions les unes contra les altres.

  Ги измеривме мислењата едно против друго.

  Težili smo mišljenja jedno protiv drugog.

  Vi har vägt åsikterna mot varandra.

  Ζυγίσαμε τις απόψεις η μία απέναντι στην άλλη.

  Abbiamo pesato le opinioni l'una contro l'altra.

  Hemos sopesado las opiniones unas contra otras.

  Zvážili jsme názory navzájem.

  Iritzia elkarrekin alderatu dugu.

  لقد وزنّا الآراء ضد بعضها البعض.

  私たちは意見を互いに天秤にかけました。

  ما نظرات را در برابر یکدیگر سنجیدیم.

  Zważaliśmy opinie przeciwko sobie.

  Am cântărit opiniile una împotriva celeilalte.

  Vi har vejet meningerne mod hinanden.

  שקלנו את הדעות זו מול זו.

  Fikirleri birbirine karşı tarttık.

  We hebben de meningen tegen elkaar afgewogen.