Wir haben das berücksichtigt.

Bestimmung Satz „Wir haben das berücksichtigt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir haben das berücksichtigt.

Deutsch  Wir haben das berücksichtigt.

Slowenisch  To smo upoštevali.

Hebräisch  לקחנו את זה בחשבון.

Bulgarisch  Ние го взехме предвид.

Serbisch  To smo uzeli u obzir.

Italienisch  Lo abbiamo preso in considerazione.

Ukrainisch  Ми це врахували.

Dänisch  Vi har taget det i betragtning.

Belorussisch  Мы гэта ўлічылі.

Finnisch  Olemme ottaneet tämän huomioon.

Spanisch  Lo hemos tenido en cuenta.

Mazedonisch  То го имавме предвид.

Baskisch  Hori kontuan hartu dugu.

Türkisch  Bunu dikkate aldık.

Bosnisch  To smo uzeli u obzir.

Kroatisch  To smo uzeli u obzir.

Rumänisch  Am luat în considerare acest lucru.

Norwegisch  Vi har tatt hensyn til det.

Polnisch  To uwzględniliśmy.

Portugiesisch  Nós consideramos isso.

Französisch  Nous l'avons pris en compte.

Arabisch  لقد أخذنا ذلك في الاعتبار.

Russisch  Мы это учли.

Urdu  ہم نے اس کا خیال رکھا ہے۔

Japanisch  私たちはそれを考慮しました。

Persisch  ما این را در نظر گرفتیم.

Slowakisch  Zohľadnili sme to.

Englisch  We've allowed for that.

Schwedisch  Vi har tagit hänsyn till det.

Tschechisch  Vzali jsme to v úvahu.

Griechisch  Το έχουμε λάβει υπόψη.

Katalanisch  Ho hem tingut en compte.

Niederländisch  We hebben dit in overweging genomen.

Ungarisch  Figyelembe vettük.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2954101



Kommentare


Anmelden