Wir haben das baufällige Haus saniert.

Bestimmung Satz „Wir haben das baufällige Haus saniert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir haben das baufällige Haus saniert.

Deutsch  Wir haben das baufällige Haus saniert.

Norwegisch  Vi har rehabilitert det falleferdige huset.

Russisch  Мы отремонтировали ветхий дом.

Finnisch  Olemme kunnostaneet rapistuneen talon.

Belorussisch  Мы адрамантавалі аварыйны дом.

Portugiesisch  Nós reformamos a casa em ruínas.

Bulgarisch  Ремонтирали сме разрушената къща.

Kroatisch  Sanirali smo oronulu kuću.

Französisch  Nous avons rénové la maison en ruine.

Ungarisch  Felújítottuk a romos házat.

Bosnisch  Sanirali smo oronulu kuću.

Ukrainisch  Ми відремонтували аварійний будинок.

Slowakisch  Zrenovovali sme zdevastovaný dom.

Slowenisch  Obnovili smo propadajočo hišo.

Urdu  ہم نے خستہ حال گھر کی مرمت کی۔

Katalanisch  Hem rehabilitat la casa en ruïnes.

Mazedonisch  Го реновиравме распаднатиот дом.

Serbisch  Sanirali smo oronulu kuću.

Schwedisch  Vi har renoverat det fallfärdiga huset.

Griechisch  Ανακαινίσαμε το ετοιμόρροπο σπίτι.

Englisch  We have renovated the dilapidated house.

Italienisch  Abbiamo ristrutturato la casa fatiscente.

Spanisch  Hemos renovado la casa en ruinas.

Tschechisch  Zrenovovali jsme zchátralý dům.

Baskisch  Berritu dugu etxearen egoera txarrean.

Arabisch  لقد قمنا بتجديد المنزل الآيل للسقوط.

Japanisch  私たちは老朽化した家を改修しました。

Persisch  ما خانه فرسوده را بازسازی کردیم.

Polnisch  Odnowiliśmy zrujnowany dom.

Rumänisch  Am renovat casa dărăpănată.

Dänisch  Vi har renoveret det forfaldne hus.

Hebräisch  שיפצנו את הבית המתפורר.

Türkisch  Harabe evi yeniledik.

Niederländisch  We hebben het vervallen huis gerenoveerd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5492017



Kommentare


Anmelden