Wir haben darüber kürzlich diskutiert.

Bestimmung Satz „Wir haben darüber kürzlich diskutiert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir haben darüber kürzlich diskutiert.

Deutsch  Wir haben darüber kürzlich diskutiert.

Slowenisch  Nedavno smo o tem razpravljali.

Hebräisch  דיברנו על זה לאחרונה.

Bulgarisch  Ние наскоро обсъдихме това.

Serbisch  Nedavno smo o tome razgovarali.

Italienisch  Ne abbiamo discusso recentemente.

Ukrainisch  Ми нещодавно обговорювали це.

Dänisch  Vi har for nylig diskuteret dette.

Belorussisch  Мы нядаўна абмяркоўвалі гэта.

Finnisch  Olemme äskettäin keskustelleet tästä.

Spanisch  Ya hemos discutido este asunto recientemente.

Mazedonisch  Ние неодамна дискутиравме за тоа.

Baskisch  Hau buruz azkenaldian hitz egin dugu.

Türkisch  Bunu yakın zamanda tartıştık.

Bosnisch  Nedavno smo o tome razgovarali.

Kroatisch  Nedavno smo o tome razgovarali.

Rumänisch  Am discutat recent despre asta.

Norwegisch  Vi diskuterte nylig om dette.

Polnisch  O tym niedawno rozmawialiśmy.

Portugiesisch  Nós discutimos isso recentemente.

Arabisch  لقد ناقشنا هذا مؤخرًا.

Französisch  Nous en avons récemment discuté.

Russisch  Мы недавно обсуждали это.

Urdu  ہم نے حال ہی میں اس پر بحث کی.

Japanisch  私たちは最近これについて議論しました。

Persisch  ما به تازگی در مورد این بحث کردیم.

Slowakisch  Nedávno sme o tom diskutovali.

Englisch  We discussed this recently.

Schwedisch  Vi har nyligen diskuterat detta.

Tschechisch  O tom jsme nedávno diskutovali.

Griechisch  Μιλήσαμε πρόσφατα γι' αυτό.

Katalanisch  Recentment hem parlat d'això.

Niederländisch  We hebben hier onlangs over gediscussieerd.

Ungarisch  Nemrégiben beszéltünk erről.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5243977



Kommentare


Anmelden