Wir haben angestrebt, uns mit ihnen zu einigen.

Bestimmung Satz „Wir haben angestrebt, uns mit ihnen zu einigen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wir haben angestrebt, uns mit ihnen zu einigen.“

  Wir haben angestrebt, uns mit ihnen zu einigen.

  We sought to come to terms with them.

  Nous avons ambitionné de nous unir avec eux.

  Vi har forsøkt å bli enige med dem.

  Мы стремились договориться с ними.

  Olemme pyrkineet pääsemään heidän kanssaan sopimukseen.

  Мы імкнуліся дамовіцца з імі.

  Nós nos esforçamos para chegar a um acordo com eles.

  Стремяхме се да се споразумеем с тях.

  Pokušali smo se dogovoriti s njima.

  Arra törekedtünk, hogy megállapodjunk velük.

  Trudili smo se da se dogovorimo s njima.

  Ми прагнули домовитися з ними.

  Snažili sme sa dohodnúť s nimi.

  Trudili smo se, da se dogovorimo z njimi.

  ہم نے ان کے ساتھ اتفاق کرنے کی کوشش کی.

  Hem intentat arribar a un acord amb ells.

  Се обидовме да се договориме со нив.

  Trudili smo se da se dogovorimo s njima.

  Vi har strävat efter att komma överens med dem.

  Προσπαθήσαμε να συμφωνήσουμε μαζί τους.

  Abbiamo cercato di metterci d'accordo con loro.

  Hemos tratado de llegar a un acuerdo con ellos.

  Snažili jsme se dohodnout s nimi.

  Haiekin ados jartzeko ahalegina egin dugu.

  لقد سعينا للتوصل إلى اتفاق معهم.

  私たちは彼らと合意することを目指しました。

  ما تلاش کردیم تا با آنها به توافق برسیم.

  Staraliśmy się dojść do porozumienia z nimi.

  Am încercat să ajungem la un acord cu ei.

  Vi har stræbt efter at blive enige med dem.

  שאפנו להגיע להסכם איתם.

  Onlarla anlaşmayı hedefledik.

  We hebben geprobeerd om tot een overeenkomst met hen te komen.