Wir haben alles ausbaden müssen.

Bestimmung Satz „Wir haben alles ausbaden müssen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir haben alles ausbaden müssen.

Deutsch  Wir haben alles ausbaden müssen.

Norwegisch  Vi måtte ta konsekvensene av alt.

Russisch  Нам пришлось расплачиваться за все.

Finnisch  Meidän piti kärsiä seuraukset kaikesta.

Belorussisch  Нам прыйшлося расплаціцца за ўсё.

Portugiesisch  Tivemos que arcar com tudo.

Bulgarisch  Трябваше да понесем всичко.

Kroatisch  Morali smo snositi posljedice svega.

Französisch  Nous avons dû payer pour tout.

Ungarisch  Mindent nekünk kellett megfizetnünk.

Bosnisch  Morali smo platiti za sve.

Ukrainisch  Нам довелося розплачуватися за все.

Slowakisch  Museli sme zaplatiť za všetko.

Slowenisch  Morali smo plačati za vse.

Urdu  ہمیں سب کچھ بھگتنا پڑا.

Katalanisch  Vam vam haver de fer front a tot.

Mazedonisch  Мораше да платиме за сè.

Serbisch  Morali smo da platimo za sve.

Schwedisch  Vi var tvungna att betala för allt.

Griechisch  Έπρεπε να πληρώσουμε για όλα.

Englisch  We had to pay for everything.

Italienisch  Abbiamo dovuto pagare per tutto.

Spanisch  Tuvimos que pagar por todo.

Tschechisch  Museli jsme zaplatit za všechno.

Baskisch  Guztien ondorioak ordaindu behar izan ditugu.

Arabisch  كان علينا أن ندفع ثمن كل شيء.

Japanisch  私たちはすべての代償を払わなければなりませんでした。

Persisch  ما مجبور بودیم برای همه چیز هزینه کنیم.

Polnisch  Musieliśmy ponieść konsekwencje wszystkiego.

Rumänisch  A trebuit să plătim pentru tot.

Dänisch  Vi måtte betale for det hele.

Hebräisch  היינו צריכים לשלם על הכל.

Türkisch  Her şeyin bedelini ödemek zorunda kaldık.

Niederländisch  We moesten voor alles betalen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4910948



Kommentare


Anmelden