Wir haben alle einkommenden Anrufe auf die Sekretariatsnummer umgelenkt.

Bestimmung Satz „Wir haben alle einkommenden Anrufe auf die Sekretariatsnummer umgelenkt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir haben alle einkommenden Anrufe auf die Sekretariatsnummer umgelenkt.

Deutsch  Wir haben alle einkommenden Anrufe auf die Sekretariatsnummer umgelenkt.

Norwegisch  Vi har omdirigert alle innkommende anrop til sekretariatets nummer.

Russisch  Мы перенаправили все входящие звонки на номер секретариата.

Finnisch  Olemme ohjanneet kaikki saapuvat puhelut sihteeristön numeroon.

Belorussisch  Мы перанаправілі ўсе ўваходзячыя званкі на нумар сакратарыята.

Portugiesisch  Redirecionamos todas as chamadas recebidas para o número da secretaria.

Bulgarisch  Пренасочихме всички входящи обаждания към номера на секретариата.

Kroatisch  Preusmjerili smo sve dolazne pozive na broj tajništva.

Französisch  Nous avons redirigé tous les appels entrants vers le numéro du secrétariat.

Ungarisch  Minden bejövő hívást a titkárság számára irányítottunk.

Bosnisch  Preusmjerili smo sve dolazne pozive na broj sekretarijata.

Ukrainisch  Ми перенаправили всі вхідні дзвінки на номер секретаріату.

Slowakisch  Presmerovali sme všetky prichádzajúce hovory na číslo sekretariátu.

Slowenisch  Preusmerili smo vse dohodke klicev na številko tajništva.

Urdu  ہم نے تمام آنے والی کالز کو سیکرٹریٹ کے نمبر پر منتقل کر دیا ہے۔

Katalanisch  Hem redirigit totes les trucades entrants al número del secretariat.

Mazedonisch  Ги пренасочивме сите влезни повици на бројот на секретаријатот.

Serbisch  Preusmerili smo sve dolazne pozive na broj sekretarijata.

Schwedisch  Vi har omdirigerat alla inkommande samtal till sekreteriatets nummer.

Griechisch  Έχουμε ανακατευθύνει όλες τις εισερχόμενες κλήσεις στον αριθμό του γραφείου.

Englisch  We have redirected all incoming calls to the secretariat number.

Italienisch  Abbiamo reindirizzato tutte le chiamate in arrivo al numero del segretariato.

Spanisch  Hemos redirigido todas las llamadas entrantes al número de la secretaría.

Tschechisch  Přesměřovali jsme všechny příchozí hovory na číslo sekretariátu.

Baskisch  Sarrera guztiak idazkaritzako zenbakira bideratu ditugu.

Arabisch  لقد قمنا بإعادة توجيه جميع المكالمات الواردة إلى رقم الأمانة.

Japanisch  すべての着信電話を秘書室の番号に転送しました。

Persisch  ما همه تماس‌های ورودی را به شماره دبیرخانه هدایت کردیم.

Polnisch  Przekierowaliśmy wszystkie przychodzące połączenia na numer sekretariatu.

Rumänisch  Am redirecționat toate apelurile primite către numărul secretariatului.

Dänisch  Vi har omdirigeret alle indkommende opkald til sekretariatets nummer.

Hebräisch  העברנו את כל השיחות הנכנסות למספר המזכירות.

Türkisch  Gelen tüm aramaları sekreterlik numarasına yönlendirdik.

Niederländisch  We hebben alle binnenkomende oproepen doorgestuurd naar het nummer van het secretariaat.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1006728



Kommentare


Anmelden