Wir hörten aufmerksam zu, auf dass uns nicht ein einziges Wort entgehe.

Bestimmung Satz „Wir hörten aufmerksam zu, auf dass uns nicht ein einziges Wort entgehe.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wir hörten aufmerksam zu, auf dass uns nicht ein einziges Wort entgehe.“

  Wir hörten aufmerksam zu, auf dass uns nicht ein einziges Wort entgehe.

  We listened carefully in order not to miss a single word.

  Vi lyttet nøye, så vi ikke mistet et eneste ord.

  Мы внимательно слушали, чтобы не пропустить ни одного слова.

  Kuuntelimme tarkasti, ettemme menettäisi ainoatakaan sanaa.

  Мы ўважліва слухалі, каб не прапусціць ніводнага слова.

  Ouvimos atentamente para que não nos escapasse uma única palavra.

  Слушахме внимателно, за да не изпуснем нито една дума.

  Pažljivo smo slušali kako ne bismo propustili ni jednu riječ.

  Nous écoutions attentivement pour ne manquer aucun mot.

  Figyelmesen hallgattunk, hogy egyetlen szót se hagyjunk ki.

  Pažljivo smo slušali da ne propustimo ni jednu riječ.

  Ми уважно слухали, щоб не пропустити жодного слова.

  Pozorne sme počúvali, aby nám neuniklo ani jedno slovo.

  Pozorno smo poslušali, da nam ne uide niti ena beseda.

  ہم نے توجہ سے سنا تاکہ ہمیں ایک بھی لفظ نہ چھوٹے۔

  Vam vam escoltat atentament perquè no se'ns escapi ni una sola paraula.

  Внимателно слушавме за да не пропуштим ниту една збор.

  Pažljivo smo slušali da ne propustimo ni jednu reč.

  Vi lyssnade noga för att inte missa ett enda ord.

  Ακούγαμε προσεκτικά, ώστε να μην μας διαφύγει ούτε μία λέξη.

  Abbiamo ascoltato attentamente affinché non ci sfuggisse nemmeno una parola.

  Escuchamos atentamente para no perdernos ni una sola palabra.

  Pozorně jsme poslouchali, abychom nezmeškali ani jedno slovo.

  Arretazalegi entzuten genuen, ez genuen hitz bakar bat ere galdu.

  استمعنا بانتباه حتى لا يفوتنا أي كلمة.

  私たちは注意深く聞いて、1つの言葉も逃さないようにしました。

  ما با دقت گوش دادیم تا هیچ کلمه‌ای از دست نرود.

  Słuchaliśmy uważnie, aby nie umknęło nam ani jedno słowo.

  Am ascultat cu atenție, ca să nu ne scape niciun cuvânt.

  Vi lyttede opmærksomt, så vi ikke gik glip af et eneste ord.

  הקשבנו בקשב רב, כדי שלא נפספס אף מילה.

  Bir tek kelimeyi bile kaçırmamak için dikkatle dinledik.

  We luisterden aandachtig, zodat we geen enkel woord misten.