Wir hängen nur so rum.

Bestimmung Satz „Wir hängen nur so rum.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir hängen nur so rum.

Deutsch  Wir hängen nur so rum.

Slowenisch  Samo tako visimo.

Hebräisch  אנחנו פשוט תלויים ככה.

Bulgarisch  Просто си висим.

Serbisch  Samo se tako visimo.

Italienisch  Stiamo solo appesi così.

Ukrainisch  Ми просто так зависаємо.

Dänisch  Vi hænger bare sådan rundt.

Belorussisch  Мы проста так блукаем.

Finnisch  Me vain roikumme täällä.

Spanisch  Solo estamos colgados así.

Mazedonisch  Ние само така висиме.

Baskisch  Besterik ez gaude.

Türkisch  Sadece böyle takılıyoruz.

Bosnisch  Samo se tako zadržavamo.

Kroatisch  Samo se tako vješamo.

Rumänisch  Noi doar stăm așa.

Norwegisch  Vi henger bare sånn rundt.

Polnisch  Tylko tak sobie wisimy.

Portugiesisch  Nós estamos apenas vagando.

Französisch  Nous traînons juste comme ça.

Arabisch  نحن فقط نتسكع هكذا.

Russisch  Мы просто так болтаемся.

Urdu  ہم بس ایسے ہی لٹکے ہوئے ہیں۔

Japanisch  私たちはただぶらぶらしています。

Persisch  ما فقط اینجا آویزان هستیم.

Slowakisch  Len tak visíme.

Englisch  We're just hanging out.

Schwedisch  Vi hänger bara så här.

Tschechisch  Jen tak visíme.

Griechisch  Απλά κρεμόμαστε έτσι.

Katalanisch  Només estem penjant així.

Niederländisch  We hangen gewoon zo rond.

Ungarisch  Csak úgy lógunk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6049763



Kommentare


Anmelden