Wir gurren wie die Tauben.

Bestimmung Satz „Wir gurren wie die Tauben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir gurren wie die Tauben.

Deutsch  Wir gurren wie die Tauben.

Englisch  We are cooing like pigeons.

Norwegisch  Vi gurrer som due.

Russisch  Мы кукуем, как голуби.

Finnisch  Me cooamme kuin kyyhkyt.

Belorussisch  Мы гудзім, як галубы.

Portugiesisch  Nós cooamos como os pombos.

Bulgarisch  Ние гъргурим като гълъби.

Kroatisch  Gurimo kao golubovi.

Französisch  Nous roucoulons comme les pigeons.

Ungarisch  Úgy búgunk, mint a galambok.

Bosnisch  Mi cooamo kao golubovi.

Ukrainisch  Ми кукуємо, як голуби.

Slowakisch  Hrdlíme ako holuby.

Slowenisch  Gurimo kot golobi.

Urdu  ہم کبوتر کی طرح گنگناتے ہیں۔

Katalanisch  Gurrem com els coloms.

Mazedonisch  Ние гугнеме како гулабите.

Serbisch  Gurimo kao golubovi.

Schwedisch  Vi kurrar som duvor.

Griechisch  Γουργουρίζουμε όπως οι περιστέρες.

Englisch  We coo like the doves.

Italienisch  Noi cooing come le colombe.

Spanisch  Gurramos como las palomas.

Hebräisch  אנחנו מגרגרים כמו היונים.

Tschechisch  Huhláme jako holubi.

Baskisch  Gurratzen dugu, usoen moduan.

Arabisch  نحن نغرد مثل الحمام.

Japanisch  私たちは鳩のようにクークー鳴く。

Persisch  ما مانند کبوترها جیک‌جیک می‌کنیم.

Polnisch  Gurgujemy jak gołębie.

Rumänisch  Noi cooim ca porumbeii.

Dänisch  Vi kurrer som duer.

Türkisch  Biz güvercinler gibi gıdaklıyoruz.

Niederländisch  Wij cooien zoals de duiven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1716079



Kommentare


Anmelden