Wir graben den Schacht von Babel.

Bestimmung Satz „Wir graben den Schacht von Babel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir graben den Schacht von Babel.

Deutsch  Wir graben den Schacht von Babel.

Norwegisch  Vi graver Babels sjakt.

Russisch  Мы копаем шахту Вавилона.

Finnisch  Kaivamme Baabelin kaivannon.

Belorussisch  Мы капаем шахту Бабеля.

Portugiesisch  Nós estamos cavando o poço de Babel.

Bulgarisch  Ние копаем шахтата на Вавилон.

Kroatisch  Kopamo Babelov šaht.

Französisch  Nous creusons le puits de Babel.

Ungarisch  Mi ásunk a bábeli aknát.

Bosnisch  Kopamo Babelov bunar.

Ukrainisch  Ми копаємо шахту Вавилону.

Slowakisch  Hrabeme šachtu z Babylona.

Slowenisch  Izkopavamo Babelski jašek.

Urdu  ہم بابل کا کنواں کھود رہے ہیں۔

Katalanisch  Cavem el pou de Babel.

Mazedonisch  Ние копаме шахтата на Вавилон.

Serbisch  Kopamo bunar iz Babel.

Schwedisch  Vi gräver Babels schakt.

Griechisch  Σκάβουμε τον πύργο της Βαβέλ.

Englisch  We are digging the shaft of Babel.

Italienisch  Scaviamo il pozzo di Babele.

Spanisch  Estamos cavando el pozo de Babel.

Hebräisch  אנחנו חופרים את הבור של בבל.

Tschechisch  Hrabeme šachtu z Babylónu.

Baskisch  Babelgo putzua indusitzen ari gara.

Arabisch  نحن نحفر بئر بابل.

Japanisch  私たちはバベルの穴を掘っています。

Persisch  ما چاه بابل را حفر می‌کنیم.

Polnisch  Kopimy szyb Babel.

Rumänisch  Noi săpăm șanțul din Babel.

Dänisch  Vi graver Babels skakt.

Türkisch  Babil'in kuyusunu kazıyoruz.

Niederländisch  Wij graven de schacht van Babel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2503433



Kommentare


Anmelden