Wir gondeln durch die Kanäle von Venedig.

Bestimmung Satz „Wir gondeln durch die Kanäle von Venedig.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir gondeln durch die Kanäle von Venedig.“

Deutsch  Wir gondeln durch die Kanäle von Venedig.

Norwegisch  Vi gondolerer gjennom kanalene i Venezia.

Russisch  Мы плаваем на гондолах по каналам Венеции.

Finnisch  Gondoloimme Venetsian kanavissa.

Belorussisch  Мы плаваем па каналах Венецыі.

Portugiesisch  Nós passeamos de gôndola pelos canais de Veneza.

Bulgarisch  Ние плаваме по каналите на Венеция.

Kroatisch  Gondolamo kroz kanale Venecije.

Französisch  Nous gondolons à travers les canaux de Venise.

Ungarisch  Gondolázunk Velence csatornáin.

Bosnisch  Gondolamo kroz kanale Venecije.

Ukrainisch  Ми катаємося на гондолах по каналах Венеції.

Slowakisch  Plavíme sa po kanáloch Benátok.

Slowenisch  Plovemo po kanalih Benetk.

Urdu  ہم وینس کے نہروں میں کشتی چلا رہے ہیں۔

Katalanisch  Naveguem pels canals de Venècia.

Mazedonisch  Ние пловиме низ каналите на Венеција.

Serbisch  Plovimo kroz kanale Venecije.

Schwedisch  Vi gondolar genom kanalerna i Venedig.

Griechisch  Κάνουμε γόνδολα μέσω των καναλιών της Βενετίας.

Englisch  We gondola through the canals of Venice.

Italienisch  Gondoliamo attraverso i canali di Venezia.

Spanisch  Navegamos por los canales de Venecia.

Hebräisch  אנחנו גולשים דרך התעלות של ונציה.

Tschechisch  Projíždíme gondolou kanály Benátek.

Baskisch  Gondolatan goaz Veneziako kanaletatik.

Arabisch  نحن نتجول في قنوات البندقية.

Japanisch  私たちはヴェネツィアの運河をゴンドラで進んでいます。

Persisch  ما با قایق در کانال‌های ونیز حرکت می‌کنیم.

Polnisch  Płyniemy gondolą przez kanały Wenecji.

Rumänisch  Noi ne plimbăm cu gondola prin canalele din Veneția.

Dänisch  Vi gondolerer gennem kanalerne i Venedig.

Türkisch  Venedik'in kanallarında gondol yapıyoruz.

Niederländisch  We gondelen door de kanalen van Venetië.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 719777



Kommentare


Anmelden