Wir gingen hastig hinaus auf die Straße.

Bestimmung Satz „Wir gingen hastig hinaus auf die Straße.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir gingen hastig hinaus auf die Straße.

Deutsch  Wir gingen hastig hinaus auf die Straße.

Englisch  We rushed out onto the street.

Spanisch  Salimos precipitadamente a la calle.

Norwegisch  Vi gikk hastig ut på gaten.

Russisch  Мы поспешно вышли на улицу.

Finnisch  Menimme kiireesti ulos kadulle.

Belorussisch  Мы спяшаліся выйсці на вуліцу.

Portugiesisch  Nós saímos apressadamente para a rua.

Bulgarisch  Излязохме бързо на улицата.

Kroatisch  Išli smo brzo van na ulicu.

Französisch  Nous sommes sortis rapidement dans la rue.

Ungarisch  Sietve mentünk ki az utcára.

Bosnisch  Izašli smo brzo na ulicu.

Ukrainisch  Ми поспішно вийшли на вулицю.

Slowakisch  Rýchlo sme vyšli na ulicu.

Slowenisch  Hitro smo šli ven na ulico.

Urdu  ہم جلدی سے باہر سڑک پر گئے۔

Katalanisch  Vam sortir de pressa al carrer.

Mazedonisch  Ние излеговме брзо на улицата.

Serbisch  Izašli smo brzo na ulicu.

Schwedisch  Vi gick hastigt ut på gatan.

Griechisch  Βγήκαμε βιαστικά στον δρόμο.

Englisch  We hurried out onto the street.

Italienisch  Uscimmo in fretta sulla strada.

Spanisch  Salimos apresuradamente a la calle.

Hebräisch  יצאנו במהירות לרחוב.

Tschechisch  Rychle jsme vyšli na ulici.

Baskisch  Azkar irten ginen kalera.

Arabisch  خرجنا بسرعة إلى الشارع.

Japanisch  私たちは急いで外に出て、通りに出ました。

Persisch  ما به سرعت به خیابان رفتیم.

Polnisch  Wyszliśmy szybko na ulicę.

Rumänisch  Am ieșit grăbiți pe stradă.

Dänisch  Vi gik hastigt ud på gaden.

Türkisch  Acelle sokağa çıktık.

Niederländisch  We gingen haastig de straat op.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1658649



Kommentare


Anmelden