Wir gehen weiter, finden nach unserem Rundgang ein weiteres Feld mit Soldatengräbern.

Bestimmung Satz „Wir gehen weiter, finden nach unserem Rundgang ein weiteres Feld mit Soldatengräbern.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Wir gehen weiter, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, finden nach unserem Rundgang ein weiteres Feld mit Soldatengräbern.

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir gehen weiter, finden nach unserem Rundgang ein weiteres Feld mit Soldatengräbern.

Deutsch  Wir gehen weiter, finden nach unserem Rundgang ein weiteres Feld mit Soldatengräbern.

Norwegisch  Vi går videre, finner etter vår rundtur et annet felt med soldatgraver.

Russisch  Мы продолжаем, находим после нашей прогулки еще одно поле с солдатскими могилами.

Finnisch  Jatkamme matkaa, löydämme kierrokseltamme lisää kenttiä sotilashautojen kanssa.

Belorussisch  Мы ідзём далей, знаходзім пасля нашага абходу яшчэ адно поле з салдацкімі магіламі.

Portugiesisch  Nós continuamos, encontramos após nosso passeio um outro campo com tumbas de soldados.

Bulgarisch  Продължаваме, след нашата обиколка намираме още едно поле с войнишки гробове.

Kroatisch  Idemo dalje, nakon naše šetnje nalazimo još jedno polje s vojnim grobovima.

Französisch  Nous continuons, trouvons après notre promenade un autre champ avec des tombes de soldats.

Ungarisch  Tovább megyünk, és a körutunk után találunk egy újabb mezőt katonai sírokkal.

Bosnisch  Idemo dalje, nakon naše šetnje nalazimo još jedno polje sa vojnim grobovima.

Ukrainisch  Ми йдемо далі, знаходимо після нашої прогулянки ще одне поле з солдатськими могилами.

Slowakisch  Ideme ďalej, po našej prechádzke nájdeme ďalšie pole s vojakmi hrobmi.

Slowenisch  Nadaljujemo, po našem sprehodu najdemo še eno polje s vojaškimi grobovi.

Urdu  ہم آگے بڑھتے ہیں، اپنے دورے کے بعد ایک اور میدان فوجیوں کی قبروں کے ساتھ پاتے ہیں۔

Katalanisch  Continuem, trobem després de la nostra volta un altre camp amb tombes de soldats.

Mazedonisch  Ние продолжуваме, наоѓаме по нашиот обиколка уште едно поле со воени гробови.

Serbisch  Idemo dalje, nalazimo nakon naše šetnje još jedno polje sa vojnim grobovima.

Schwedisch  Vi går vidare, hittar efter vår rundtur ett annat fält med soldatgravar.

Griechisch  Συνεχίζουμε, βρίσκουμε μετά την περιήγησή μας ένα ακόμη πεδίο με στρατιωτικούς τάφους.

Englisch  We continue, find another field with soldier graves after our tour.

Italienisch  Continuiamo, troviamo dopo il nostro giro un altro campo con tombe di soldati.

Spanisch  Seguimos, encontramos después de nuestro recorrido un campo más con tumbas de soldados.

Hebräisch  אנחנו ממשיכים, מוצאים לאחר הסיור שלנו שדה נוסף עם קברי חיילים.

Tschechisch  Pokračujeme dál, po naší procházce nacházíme další pole s vojáckými hroby.

Baskisch  Aurrera goaz, gure ibilbidearen ondoren soldatuzko hilerrien beste zelai bat aurkitzen dugu.

Arabisch  نواصل السير، ونجد بعد جولتنا حقلًا آخر مع قبور الجنود.

Japanisch  私たちは進み、散策の後に兵士の墓がある別の場所を見つけます。

Persisch  ما ادامه می‌دهیم و بعد از گشت‌وگذارمان یک میدان دیگر با قبرهای سربازان پیدا می‌کنیم.

Polnisch  Idziemy dalej, znajdujemy po naszej przechadzce kolejne pole z grobami żołnierzy.

Rumänisch  Continuăm, găsim după plimbarea noastră un alt câmp cu morminte de soldați.

Dänisch  Vi går videre, finder efter vores rundtur et andet felt med soldatergrave.

Türkisch  Devam ediyoruz, turumuzdan sonra bir başka asker mezarları alanı buluyoruz.

Niederländisch  We gaan verder, vinden na onze rondgang een verder veld met soldatengraven.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 892905



Kommentare


Anmelden