Wir gehen dabei behutsam vor.

Bestimmung Satz „Wir gehen dabei behutsam vor.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir gehen dabei behutsam vor.

Deutsch  Wir gehen dabei behutsam vor.

Französisch  On y va doucement.

Norwegisch  Vi går forsiktig frem.

Russisch  Мы действуем осторожно.

Finnisch  Me etenemme tässä varovaisesti.

Belorussisch  Мы дзейнічаем асцярожна.

Portugiesisch  Nós procedemos com cautela.

Bulgarisch  Ние действаме внимателно.

Kroatisch  Postupamo pažljivo.

Französisch  Nous procédons avec prudence.

Ungarisch  Óvatosan járunk el.

Bosnisch  Postupamo pažljivo.

Ukrainisch  Ми діємо обережно.

Slowakisch  Ideme na to opatrne.

Slowenisch  Pri tem ravnamo previdno.

Urdu  ہم اس معاملے میں احتیاط سے آگے بڑھتے ہیں۔

Katalanisch  Anem amb cura.

Mazedonisch  Ние постапуваме внимателно.

Serbisch  Postupamo pažljivo.

Schwedisch  Vi går försiktigt fram.

Griechisch  Προχωρούμε προσεκτικά.

Englisch  We proceed cautiously.

Italienisch  Procediamo con cautela.

Spanisch  Procedemos con cuidado.

Hebräisch  אנחנו מתקדמים בזה בזהירות.

Tschechisch  Postupujeme při tom opatrně.

Baskisch  Arretaz jokatzen dugu.

Arabisch  نتقدم بحذر في ذلك.

Japanisch  私たちは慎重に進めます。

Persisch  ما در این مورد با احتیاط عمل می‌کنیم.

Polnisch  Postępujemy ostrożnie.

Rumänisch  Acționăm cu prudență.

Dänisch  Vi går forsigtigt frem.

Türkisch  Bunu dikkatli bir şekilde yapıyoruz.

Niederländisch  We gaan daarbij voorzichtig te werk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10264957



Kommentare


Anmelden