Wir gehen, nachdem wir gegessen haben.
Bestimmung Satz „Wir gehen, nachdem wir gegessen haben.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, nachdem NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Wir gehen, nachdem NS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, nachdem wir gegessen haben.
Übersetzungen Satz „Wir gehen, nachdem wir gegessen haben.“
Wir gehen, nachdem wir gegessen haben.
Gremo, potem ko smo jedli.
אנחנו הולכים אחרי שאכלנו.
Ние ще отидем, след като сме яли.
Idemo nakon što smo jeli.
Andiamo dopo aver mangiato.
Ми йдемо, після того як поїли.
Vi går, efter vi har spist.
Мы пойдзем, пасля таго як паедзім.
Mennään, kun olemme syöneet.
Vamos después de haber comido.
Ние одиме откако ќе јадеме.
Joango gara jan ondoren.
Yemek yedikten sonra gidiyoruz.
Idemo nakon što smo jeli.
Idemo nakon što smo jeli.
Mergem după ce am mâncat.
Vi går etter at vi har spist.
Idziemy, po tym jak zjedliśmy.
Nós vamos, depois de termos comido.
نحن نذهب بعد أن تناولنا الطعام.
Nous partons après avoir mangé.
Мы пойдём, после того как поедим.
Мы уходим, после того как поели.
ہم جائیں گے، جب ہم کھانا کھا لیں گے۔
食事が済んだら行きます。
私たちは食べた後に行きます。
ما میرویم، بعد از اینکه غذا خوردیم.
Ideme, potom čo sme sa najedli.
We'll go after we eat.
We are going after we have eaten.
Vi går efter att vi har ätit.
Jdeme, poté co jsme se najedli.
Πηγαίνουμε αφού φάμε.
Anem, després d'haver menjat.
We gaan, nadat we gegeten hebben.
Miután ettünk, megyünk.