Wir gaben dem Auto einen Stoß.

Bestimmung Satz „Wir gaben dem Auto einen Stoß.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Wir gaben dem Auto einen Stoß.

Deutsch  Wir gaben dem Auto einen Stoß.

Englisch  We gave the car a push.

Französisch  Nous avons poussé la voiture.

Norwegisch  Vi ga bilen et dytt.

Russisch  Мы толкнули машину.

Finnisch  Annosimme autolle sysäyksen.

Belorussisch  Мы штурханулі аўтамабіль.

Portugiesisch  Nós demos um empurrão no carro.

Bulgarisch  Ние дадохме на колата един тласък.

Kroatisch  Dali smo automobilu jedan udarac.

Französisch  Nous avons donné un coup à la voiture.

Ungarisch  Adtunk az autónak egy lökést.

Bosnisch  Pružili smo automobilu udarac.

Ukrainisch  Ми дали автомобілю поштовх.

Slowakisch  Dali sme autu ranu.

Slowenisch  Pogrnili smo avto.

Urdu  ہم نے گاڑی کو ایک دھکا دیا۔

Katalanisch  Vam donar un cop al cotxe.

Mazedonisch  Му дадовме на автомобилот еден удар.

Serbisch  Dali smo automobilu jedan udarac.

Schwedisch  Vi gav bilen en knuff.

Griechisch  Δώσαμε στο αυτοκίνητο μια ώθηση.

Italienisch  Diemmo una spinta all'auto.

Spanisch  Le dimos un empujón al coche.

Hebräisch  נתנו למכונית דחיפה.

Tschechisch  Dali jsme autu ránu.

Baskisch  Autoari kolpe bat eman genion.

Arabisch  دفعنا السيارة دفعة.

Japanisch  私たちは車を押しました。

Persisch  ما به ماشین یک ضربه زدیم.

Polnisch  Pchnęliśmy samochód.

Rumänisch  Am dat mașinii o împingere.

Dänisch  Vi gav bilen et skub.

Türkisch  Arabaya bir itme verdik.

Niederländisch  We gaven de auto een duw.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 498137



Kommentare


Anmelden