Wir fahren an die Ostsee und mieten uns in irgendeiner netten Pension ein.

Bestimmung Satz „Wir fahren an die Ostsee und mieten uns in irgendeiner netten Pension ein.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Wir fahren an die Ostsee und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und mieten uns in irgendeiner netten Pension ein.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir fahren an die Ostsee und mieten uns in irgendeiner netten Pension ein.

Deutsch  Wir fahren an die Ostsee und mieten uns in irgendeiner netten Pension ein.

Norwegisch  Vi reiser til Østersjøen og leier oss inn på et hyggelig pensjonat.

Russisch  Мы едем на Балтийское море и снимаем номер в каком-то уютном пансионате.

Finnisch  Ajamme Itämerelle ja vuokraamme itsellemme jonkin mukavan pensionaatin.

Belorussisch  Мы едзем на Балтыйскае мора і арандуем сабе ў нейкім прыемным пансионе.

Portugiesisch  Vamos para o Mar Báltico e alugamos um quarto em alguma pensão agradável.

Bulgarisch  Отиваме на Балтийско море и наемаме стая в някаква приятна къща за гости.

Kroatisch  Idemo na Baltičko more i iznajmljujemo sobu u nekoj lijepoj pansionu.

Französisch  Nous allons à la mer Baltique et nous louons une chambre dans une pension sympa.

Ungarisch  A Balti-tengerhez megyünk, és bérelünk egy szobát valahol egy kedves panzióban.

Bosnisch  Idemo na Baltičko more i iznajmljujemo sobu u nekoj lijepoj pansionu.

Ukrainisch  Ми їдемо на Балтійське море і орендуємо номер у якійсь затишній пансіоні.

Slowakisch  Ideme na Baltské more a prenajmeme si izbu v nejakej peknej penzióne.

Slowenisch  Gremo na Baltsko morje in si najamemo sobo v neki prijetni penzionu.

Urdu  ہم بالٹک سمندر جا رہے ہیں اور کسی اچھے پینشن میں کمرہ کرائے پر لے رہے ہیں۔

Katalanisch  Anem al Mar Bàltic i llogarem una habitació en alguna pensió agradable.

Mazedonisch  Одиме на Балтичкото море и изнајмуваме соба во некоја убава пансие.

Serbisch  Idemo na Baltičko more i iznajmljujemo sobu u nekoj lepoj pansionu.

Schwedisch  Vi åker till Östersjön och hyr ett rum i något trevligt pensionat.

Griechisch  Πηγαίνουμε στη Βαλτική Θάλασσα και νοικιάζουμε ένα δωμάτιο σε κάποιο ωραίο πανσιόν.

Englisch  We are going to the Baltic Sea and renting a room in some nice guesthouse.

Italienisch  Andiamo al Mar Baltico e affittiamo una stanza in qualche bella pensione.

Spanisch  Vamos al Mar Báltico y alquilamos una habitación en alguna pensión agradable.

Tschechisch  Jedeme k Baltskému moři a pronajímáme si pokoj v nějaké hezké penzionu.

Baskisch  Baltiko itsasora goaz eta pentsio atsegin batean gela bat alokatzen dugu.

Arabisch  نحن ذاهبون إلى بحر البلطيق ونستأجر غرفة في نزل لطيف.

Japanisch  私たちはバルト海に行き、どこかの素敵なペンションに部屋を借ります。

Persisch  ما به دریای بالتیک می‌رویم و در یک مهمان‌خانه‌ی دلپذیر اتاقی اجاره می‌کنیم.

Polnisch  Jedziemy nad Bałtyk i wynajmujemy pokój w jakimś miłym pensjonacie.

Rumänisch  Mergem la Marea Baltică și închiriem o cameră într-o pensiune drăguță.

Dänisch  Vi tager til Østersøen og lejer et værelse i et hyggeligt pensionat.

Hebräisch  אנחנו נוסעים לים הבלטי ושוכרים חדר באיזה פנסיון נחמד.

Türkisch  Baltık Denizi'ne gidiyoruz ve güzel bir pansiyonda bir oda kiralıyoruz.

Niederländisch  We gaan naar de Oostzee en huren een kamer in een leuk pension.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1207209



Kommentare


Anmelden