Wir essen, damit wir leben.

Bestimmung Satz „Wir essen, damit wir leben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, damit NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Wir essen, damit NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, damit wir leben.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Wir essen, damit wir leben.

Deutsch  Wir essen, damit wir leben.

Slowenisch  Jemo, da živimo.

Hebräisch  אנחנו אוכלים כדי לחיות.

Bulgarisch  Ядем, за да живеем.

Serbisch  Jedemo da bismo živeli.

Italienisch  Mangiamo per vivere.

Ukrainisch  Ми їмо, щоб жити.

Dänisch  Vi spiser for at leve.

Belorussisch  Мы ямо, каб жыць.

Finnisch  Syömme, jotta elämme.

Spanisch  Comemos para vivir.

Mazedonisch  Јадеме за да живееме.

Baskisch  Jan egiten dugu bizitzeko.

Türkisch  Yaşamak için yiyoruz.

Bosnisch  Jedemo da bismo živjeli.

Kroatisch  Jedemo da bismo živjeli.

Rumänisch  Mâncăm pentru a trăi.

Norwegisch  Vi spiser for å leve.

Polnisch  Jemy, aby żyć.

Portugiesisch  Nós comemos para viver.

Arabisch  نأكل لنعيش.

Französisch  Nous mangeons pour vivre.

Russisch  Мы едим, чтобы жить.

Urdu  ہم کھاتے ہیں تاکہ ہم زندہ رہیں۔

Japanisch  私たちは生きるために食べます。

Persisch  ما می‌خوریم تا زندگی کنیم.

Slowakisch  Jeme, aby sme žili.

Englisch  We eat so we can live.

Schwedisch  Vi äter för att leva.

Tschechisch  Jíme, abychom žili.

Griechisch  Τρώμε για να ζήσουμε.

Katalanisch  Menjam per viure.

Niederländisch  We eten om te leven.

Ungarisch  Eszünk, hogy éljünk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1589414



Kommentare


Anmelden