Wir erwarten dieses Jahr eine ergiebige Bohnenernte.

Bestimmung Satz „Wir erwarten dieses Jahr eine ergiebige Bohnenernte.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir erwarten dieses Jahr eine ergiebige Bohnenernte.

Deutsch  Wir erwarten dieses Jahr eine ergiebige Bohnenernte.

Ungarisch  Jó babtermésre számítunk az évben.

Norwegisch  Vi forventer en rik bønnesk harvest i år.

Russisch  Мы ожидаем в этом году обильный урожай фасоли.

Finnisch  Odotamme tänä vuonna runsasta papusatoa.

Belorussisch  Мы чакаем у гэтым годзе багатага ўраджаю фасолі.

Portugiesisch  Esperamos uma colheita abundante de feijão este ano.

Bulgarisch  Очакваме тази година обилна реколта от боб.

Kroatisch  Očekujemo bogatu berbu graha ove godine.

Französisch  Nous attendons une récolte abondante de haricots cette année.

Bosnisch  Očekujemo bogatu berbu pasulja ove godine.

Ukrainisch  Ми очікуємо цього року щедрий врожай бобів.

Slowakisch  Očakávame tento rok bohatú úrodu fazule.

Slowenisch  Pričakujemo bogato letino fižola letos.

Urdu  ہم اس سال پھلیوں کی وافر فصل کی توقع کر رہے ہیں۔

Katalanisch  Esperem una collita abundant de fesols aquest any.

Mazedonisch  Очекуваме оваа година обилна жетва на грав.

Serbisch  Očekujemo bogatu berbu pasulja ove godine.

Schwedisch  Vi förväntar oss en rik böneskörd i år.

Griechisch  Αναμένουμε φέτος μια πλούσια συγκομιδή φασολιών.

Englisch  We expect a bountiful bean harvest this year.

Italienisch  Ci aspettiamo un abbondante raccolto di fagioli quest'anno.

Spanisch  Esperamos una abundante cosecha de frijoles este año.

Tschechisch  Očekáváme v tomto roce bohatou úrodu fazolí.

Baskisch  Aurten babarrun uzta aberatsa espero dugu.

Arabisch  نتوقع هذا العام حصاد وفير من الفاصوليا.

Japanisch  私たちは今年、豊作の豆の収穫を期待しています。

Persisch  ما امسال انتظار برداشت فراوانی از لوبیا داریم.

Polnisch  Oczekujemy w tym roku obfitych zbiorów fasoli.

Rumänisch  Așteptăm o recoltă bogată de fasole în acest an.

Dänisch  Vi forventer en rig bønneskørd i år.

Hebräisch  אנחנו מצפים השנה לקציר עשיר של שעועית.

Türkisch  Bu yıl bol bir fasulye hasadı bekliyoruz.

Niederländisch  We verwachten dit jaar een overvloedige bonenoogst.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10752322



Kommentare


Anmelden