Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeiten.

Bestimmung Satz „Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeiten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeiten.

Deutsch  Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeiten.

Französisch  Nous nous excusons pour ce désagrément.

Norwegisch  Vi beklager ulempene.

Russisch  Мы приносим извинения за эти неудобства.

Finnisch  Pahoittelemme näitä hankaluuksia.

Belorussisch  Мы просім прабачэння за гэтыя нязручнасці.

Portugiesisch  Pedimos desculpas por esses inconvenientes.

Bulgarisch  Извиняваме се за тези неудобства.

Kroatisch  Ispričavamo se zbog ovih neugodnosti.

Ungarisch  Elnézést kérünk a kellemetlenségekért.

Bosnisch  Izvinjavamo se zbog ovih neugodnosti.

Ukrainisch  Ми вибачаємося за ці незручності.

Slowakisch  Ospravedlňujeme sa za tieto nepríjemnosti.

Slowenisch  Opravičujemo se za te nevšečnosti.

Urdu  ہم ان مشکلات کے لیے معذرت خواہ ہیں۔

Katalanisch  Ens disculpem per aquests inconvenients.

Mazedonisch  Се извинуваме за овие непријатности.

Serbisch  Izvinjavamo se zbog ovih neprijatnosti.

Schwedisch  Vi ber om ursäkt för dessa besvär.

Griechisch  Ζητάμε συγγνώμη για αυτές τις ταλαιπωρίες.

Englisch  We apologize for these inconveniences.

Italienisch  Ci scusiamo per questi inconvenienti.

Spanisch  Nos disculpamos por estos inconvenientes.

Tschechisch  Omlouváme se za tyto nepříjemnosti.

Baskisch  Barkamena eskatzen dugu arazo hauengatik.

Arabisch  نعتذر عن هذه الإزعاجات.

Japanisch  これらの不便についてお詫び申し上げます。

Persisch  ما بابت این مشکلات عذرخواهی می‌کنیم.

Polnisch  Przepraszamy za te niedogodności.

Rumänisch  Ne cerem scuze pentru aceste neplăceri.

Dänisch  Vi undskylder for disse ulemper.

Hebräisch  אנו מתנצלים על אי הנוחות הללו.

Türkisch  Bu rahatsızlıklar için özür dileriz.

Niederländisch  Onze excuses voor deze ongemakken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9976328



Kommentare


Anmelden