Wir durften dann die Schleuse verlassen und mussten noch etwas West-Geld in Ost-Geld umtauschen.

Bestimmung Satz „Wir durften dann die Schleuse verlassen und mussten noch etwas West-Geld in Ost-Geld umtauschen.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wir durften dann die Schleuse verlassen und mussten noch etwas West-Geld in Ost-Geld umtauschen.“

  Wir durften dann die Schleuse verlassen und mussten noch etwas West-Geld in Ost-Geld umtauschen.

  Vi fikk deretter forlate slusen og måtte bytte litt vestlige penger til østlige penger.

  Мы затем могли покинуть шлюз и должны были обменять немного западных денег на восточные.

  Saimme sitten lähteä sulusta ja meidän piti vaihtaa hieman lännen rahaa itärahaksi.

  Мы потым маглі пакінуць шлюз і павінны былі абмяняць крыху заходніх грошай на ўсходнія.

  Então pudemos deixar a eclusa e tivemos que trocar um pouco de dinheiro ocidental por dinheiro oriental.

  След това можехме да напуснем шлюза и трябваше да сменим малко западни пари за източни.

  Tada smo mogli napustiti branu i morali smo zamijeniti malo zapadnog novca za istočni novac.

  Nous avons ensuite pu quitter l'écluse et avons dû échanger un peu d'argent occidental contre de l'argent oriental.

  Ezután elhagytuk a zsilipet, és még egy kis nyugati pénzt kellett átváltanunk keleti pénzre.

  Tada smo mogli napustiti branu i morali smo zamijeniti malo zapadnog novca za istočni novac.

  Ми потім могли покинути шлюз і повинні були обміняти трохи західних грошей на східні.

  Potom sme mohli opustiť zámok a museli sme vymeniť trochu západných peňazí za východné.

  Nato smo lahko zapustili zapornico in morali smo zamenjati nekaj zahodnih denarjev za vzhodne.

  پھر ہم نے دروازہ چھوڑ دیا اور ہمیں کچھ مغربی پیسوں کو مشرقی پیسوں میں تبدیل کرنا پڑا۔

  Després vam poder deixar la comporta i vam haver de canviar una mica de diners occidentals per diners orientals.

  Потоа можевме да ја напуштиме браната и мораше да размениме малку западни пари за источни.

  Тада смо могли напустити брану и морали смо да разменимо мало западних новца за источне.

  Vi fick sedan lämna slussen och var tvungna att växla lite västerländska pengar till östliga pengar.

  Στη συνέχεια μπορέσαμε να φύγουμε από την κλειδαριά και έπρεπε να ανταλλάξουμε λίγα δυτικά χρήματα με ανατολικά.

  We were then allowed to leave the lock and had to exchange some Western money for Eastern money.

  Poi ci è stato permesso di lasciare la chiusa e abbiamo dovuto cambiare un po' di denaro occidentale in denaro orientale.

  Luego pudimos salir de la esclusa y tuvimos que cambiar algo de dinero occidental por dinero oriental.

  Poté jsme mohli opustit zámek a museli jsme vyměnit nějaké západní peníze za východní.

  Ordu itxi ahal izan genuen eta mendebaldeko diru pixka bat ekialdeko diruarekin trukatu behar izan genuen.

  ثم سمح لنا بمغادرة السد وكان علينا تحويل بعض الأموال الغربية إلى أموال شرقية.

  私たちはその後、閘門を出ることができ、西側のお金を東側のお金に両替しなければなりませんでした。

  سپس اجازه داشتیم که قفل را ترک کنیم و باید مقداری پول غربی را به پول شرقی تبدیل می‌کردیم.

  Następnie mogliśmy opuścić śluzę i musieliśmy wymienić trochę zachodnich pieniędzy na wschodnie.

  Apoi am putut părăsi ecluza și a trebuit să schimbăm niște bani occidentali în bani estici.

  Vi fik derefter lov til at forlade slusen og måtte veksle lidt vestlige penge til østlige penge.

  אז הורשו לנו לעזוב את השער והיינו צריכים להמיר קצת כסף מערבי לכסף מזרחי.

  Sonra kilidi terk etmemize izin verildi ve biraz batı parasını doğu parasına çevirmemiz gerekti.

  We mochten toen de sluis verlaten en moesten wat westelijk geld omwisselen voor oosters geld.