Wir distanzierten uns vom Rest der Familie.

Bestimmung Satz „Wir distanzierten uns vom Rest der Familie.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir distanzierten uns vom Rest der Familie.

Deutsch  Wir distanzierten uns vom Rest der Familie.

Slowenisch  Distančili smo se od preostale družine.

Hebräisch  התרחקנו משאר המשפחה.

Bulgarisch  Ние се дистанцирахме от останалата част на семейството.

Serbisch  Distancirali smo se od ostatka porodice.

Italienisch  Ci siamo distanziati dal resto della famiglia.

Ukrainisch  Ми дистанціювалися від решти родини.

Dänisch  Vi distancerede os fra resten af familien.

Belorussisch  Мы аддалялі сябе ад астатняй сям'і.

Finnisch  Etäännytämme itsemme muusta suvusta.

Spanisch  Nos distanciamos del resto de la familia.

Mazedonisch  Се дистанциравме од остатокот на семејството.

Baskisch  Familia gainerako distantziatu ginen.

Türkisch  Ailemin geri kalanından uzaklaştık.

Bosnisch  Distancirali smo se od ostatka porodice.

Kroatisch  Distancirali smo se od ostatka obitelji.

Rumänisch  Ne-am distanțat de restul familiei.

Norwegisch  Vi distanserte oss fra resten av familien.

Polnisch  Oddaliliśmy się od reszty rodziny.

Portugiesisch  Nós nos distanciamos do resto da família.

Französisch  Nous nous sommes distanciés du reste de la famille.

Arabisch  ابتعدنا عن بقية العائلة.

Russisch  Мы дистанцировались от остальной семьи.

Urdu  ہم خاندان کے باقی افراد سے دور ہو گئے۔

Japanisch  私たちは家族の残りから距離を置きました。

Persisch  ما از بقیه خانواده فاصله گرفتیم.

Slowakisch  Distančili sme sa od zvyšku rodiny.

Englisch  We distanced ourselves from the rest of the family.

Schwedisch  Vi distanserade oss från resten av familjen.

Tschechisch  Distancovali jsme se od zbytku rodiny.

Griechisch  Απομακρυνθήκαμε από την υπόλοιπη οικογένεια.

Katalanisch  Ens vam distanciar de la resta de la família.

Niederländisch  We distantieerden ons van de rest van de familie.

Ungarisch  Eltávolodtunk a család többi részétől.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2995123



Kommentare


Anmelden