Wir dürfen diesen unverschämten Forderungen nicht nachgeben.

Bestimmung Satz „Wir dürfen diesen unverschämten Forderungen nicht nachgeben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir dürfen diesen unverschämten Forderungen nicht nachgeben.

Deutsch  Wir dürfen diesen unverschämten Forderungen nicht nachgeben.

Spanisch  No debemos ceder ante estas vergonzosas exigencias.

Japanisch  私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。

Norwegisch  Vi må ikke gi etter for disse frekke kravene.

Russisch  Мы не должны поддаваться этим наглым требованиям.

Finnisch  Me emme saa antaa periksi näille röyhkeille vaatimuksille.

Belorussisch  Мы не павінны паддавацца гэтым нахабным патрабаванням.

Portugiesisch  Não devemos ceder a essas exigências descaradas.

Bulgarisch  Не трябва да се поддаваме на тези нагли искания.

Kroatisch  Ne smijemo popustiti ovim bezobraznim zahtjevima.

Französisch  Nous ne devons pas céder à ces exigences effrontées.

Ungarisch  Nem szabad engednünk ezeknek a pofátlan követeléseknek.

Bosnisch  Ne smijemo popustiti ovim drskim zahtjevima.

Ukrainisch  Ми не повинні піддаватися цим нахабним вимогам.

Slowakisch  Nemôžeme ustúpiť týmto bezohľadným požiadavkám.

Slowenisch  Ne smemo popustiti tem brezobzirnim zahtevam.

Urdu  ہمیں ان بے باک مطالبات کے سامنے نہیں جھکنا چاہیے۔

Katalanisch  No hem de cedir a aquestes exigències descarades.

Mazedonisch  Не смееме да попуштиме на овие безобразни барања.

Serbisch  Ne smemo popustiti ovim bezobraznim zahtevima.

Schwedisch  Vi får inte ge efter för dessa oförskämda krav.

Griechisch  Δεν πρέπει να υποκύψουμε σε αυτές τις απερίσκεπτες απαιτήσεις.

Englisch  We must not yield to these outrageous demands.

Italienisch  Non dobbiamo cedere a queste sfacciate richieste.

Tschechisch  Nesmíme podlehnout těmto bezprecedentním požadavkům.

Baskisch  Ez dugu utzi behar horrelako eskakizun lotsagabeei.

Arabisch  لا يجب أن نستسلم لهذه المطالب الفاحشة.

Persisch  ما نباید به این خواسته‌های بی‌شرمانه تسلیم شویم.

Polnisch  Nie możemy ulegać tym bezczelnym żądaniom.

Rumänisch  Nu trebuie să cedăm acestor cereri obraznice.

Dänisch  Vi må ikke give efter for disse uforskammede krav.

Hebräisch  אנו לא צריכים להיכנע לדרישות החצופות הללו.

Türkisch  Bu pervasız taleplere boyun eğmemeliyiz.

Niederländisch  We mogen niet toegeven aan deze onbeschaamde eisen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 756141



Kommentare


Anmelden