Wir beschwerten uns über den schlechten Service.

Bestimmung Satz „Wir beschwerten uns über den schlechten Service.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?


Übersetzungen Satz „Wir beschwerten uns über den schlechten Service.

Deutsch  Wir beschwerten uns über den schlechten Service.

Slowenisch  Pritoževali smo se nad slabo storitvijo.

Hebräisch  התלוננו על השירות הגרוע.

Bulgarisch  Оплакахме се от лошото обслужване.

Serbisch  Žalili smo se na lošu uslugu.

Italienisch  Ci siamo lamentati del cattivo servizio.

Ukrainisch  Ми скаржилися на погане обслуговування.

Dänisch  Vi klagede over den dårlige service.

Belorussisch  Мы скардзіліся на дрэннае абслугоўванне.

Finnisch  Valitimme huonosta palvelusta.

Spanisch  Nos quejamos del mal servicio.

Mazedonisch  Се жалевме на лошата услуга.

Baskisch  Kexa egin genuen zerbitzu txarraz.

Türkisch  Kötü hizmetten şikayet ettik.

Bosnisch  Žalili smo se na lošu uslugu.

Kroatisch  Žalili smo se na lošu uslugu.

Rumänisch  Ne-am plâns de serviciul prost.

Norwegisch  Vi klaget over den dårlige servicen.

Polnisch  Sk complaintowaliśmy na zły serwis.

Portugiesisch  Nós reclamamos do mau serviço.

Französisch  Nous nous sommes plaints du mauvais service.

Arabisch  شكونا من الخدمة السيئة.

Russisch  Мы жаловались на плохое обслуживание.

Urdu  ہم خراب سروس کے بارے میں شکایت کر رہے تھے۔

Japanisch  私たちは悪いサービスについて不満を言いました。

Persisch  ما از خدمات بد شکایت کردیم.

Slowakisch  Sťažovali sme sa na zlú službu.

Englisch  We complained about the poor service.

Schwedisch  Vi klagade över den dåliga servicen.

Tschechisch  Stěžovali jsme si na špatnou obsluhu.

Griechisch  Παραπονεθήκαμε για την κακή εξυπηρέτηση.

Katalanisch  Ens vam queixar del mal servei.

Niederländisch  We klaagden over de slechte service.

Ungarisch  Panaszt tettünk a rossz szolgáltatás miatt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3297729



Kommentare


Anmelden