Wir bereuten unseren Entschluss.

Bestimmung Satz „Wir bereuten unseren Entschluss.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir bereuten unseren Entschluss.

Deutsch  Wir bereuten unseren Entschluss.

Slowenisch  Obžalovali smo svojo odločitev.

Hebräisch  התחרטנו על ההחלטה שלנו.

Bulgarisch  Съжалихме за решението си.

Serbisch  Žalili smo zbog naše odluke.

Italienisch  Ci pentimmo della nostra decisione.

Ukrainisch  Ми шкодували про наше рішення.

Dänisch  Vi fortrød vores beslutning.

Belorussisch  Мы шкадавалі пра нашае рашэнне.

Finnisch  Me katumimme päätöstämme.

Spanisch  Lamentamos nuestra decisión.

Mazedonisch  Жалевме за нашата одлука.

Baskisch  Gure erabakia damutu ginen.

Türkisch  Kararımızdan pişman olduk.

Bosnisch  Žalili smo zbog naše odluke.

Kroatisch  Žalili smo zbog naše odluke.

Rumänisch  Ne-am căit de decizia noastră.

Norwegisch  Vi angret på vår beslutning.

Polnisch  Żałowaliśmy naszej decyzji.

Portugiesisch  Nós nos arrependemos da nossa decisão.

Französisch  Nous regrettions notre décision.

Arabisch  ندمنا على قرارنا.

Russisch  Мы сожалели о нашем решении.

Urdu  ہم نے اپنے فیصلے پر پچھتاوا کیا۔

Japanisch  私たちは自分たちの決断を後悔しました。

Persisch  ما از تصمیم خود پشیمان شدیم.

Slowakisch  Žalovali sme svoj rozhodnutie.

Englisch  We regretted our decision.

Schwedisch  Vi ångrade vårt beslut.

Tschechisch  Litovali jsme naše rozhodnutí.

Griechisch  Μετανιώσαμε για την απόφασή μας.

Katalanisch  Vam lamentar la nostra decisió.

Niederländisch  We betreurden onze beslissing.

Ungarisch  Megbántuk a döntésünket.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10031876



Kommentare


Anmelden