Wir benötigen dringend eine Aushilfe.

Bestimmung Satz „Wir benötigen dringend eine Aushilfe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir benötigen dringend eine Aushilfe.

Deutsch  Wir benötigen dringend eine Aushilfe.

Slowenisch  Nuja nujno potrebujemo pomočnika.

Hebräisch  אנחנו זקוקים בדחיפות לעזרה.

Bulgarisch  Спешно ни е необходима помощник.

Serbisch  Hitno nam je potrebna pomoć.

Italienisch  Abbiamo urgentemente bisogno di un aiuto.

Ukrainisch  Нам терміново потрібен підробіток.

Dänisch  Vi har akut brug for en vikar.

Belorussisch  Нам тэрмінова патрэбна дапамога.

Finnisch  Tarvitsemme kiireesti apulaista.

Spanisch  Necesitamos urgentemente un ayudante.

Mazedonisch  Нам итно ни е потребна помош.

Baskisch  Larrialdi batean laguntza behar dugu.

Türkisch  Acilen bir yardımcıya ihtiyacımız var.

Bosnisch  Hitno nam je potrebna pomoć.

Kroatisch  Hitno nam je potrebna pomoć.

Rumänisch  Avem nevoie urgentă de un ajutor.

Norwegisch  Vi trenger sårt en vikar.

Polnisch  Pilnie potrzebujemy pomocy.

Portugiesisch  Precisamos urgentemente de um ajudante.

Französisch  Nous avons besoin d'une aide urgente.

Arabisch  نحن بحاجة ماسة إلى مساعد.

Russisch  Нам срочно нужна подработка.

Urdu  ہمیں فوری طور پر ایک عارضی مدد کی ضرورت ہے۔

Japanisch  私たちは急募でアルバイトが必要です。

Persisch  ما به شدت به یک کمک نیاز داریم.

Slowakisch  Naliehavo potrebujeme pomocnú silu.

Englisch  We urgently need a temporary help.

Schwedisch  Vi behöver brådskande en extra hjälp.

Tschechisch  Naléhavě potřebujeme pomocnou sílu.

Griechisch  Χρειαζόμαστε επειγόντως μια βοηθό.

Katalanisch  Necessitem urgentment un ajudant.

Niederländisch  We hebben dringend een hulpkracht nodig.

Ungarisch  Sürgősen szükségünk van egy segítőre.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 24581



Kommentare


Anmelden