Wir begruben das Kriegsbeil.

Bestimmung Satz „Wir begruben das Kriegsbeil.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir begruben das Kriegsbeil.

Deutsch  Wir begruben das Kriegsbeil.

Englisch  We buried the hatchet.

Japanisch  私たちは仲直りした。

Finnisch  Hautasimme sotakirveet.

Norwegisch  Vi begravde stridsøksen.

Russisch  Мы зарыли топор войны.

Finnisch  Me haudattiin sota-ase.

Belorussisch  Мы закапалі вайсковыя мачы.

Portugiesisch  Enterramos o machado de guerra.

Bulgarisch  Погребахме войнишката лопата.

Kroatisch  Zakopali smo ratnu sjekiru.

Französisch  Nous avons enterré la hache de guerre.

Ungarisch  Eltemettük a háborús baltát.

Bosnisch  Zakopali smo ratnu sjekiru.

Ukrainisch  Ми поховали сокиру війни.

Slowakisch  Poh buried sme vojnovú sekeru.

Slowenisch  Pogrebli smo vojno sekiro.

Urdu  ہم نے جنگ کا ہتھیار دفن کر دیا۔

Katalanisch  Vam enterrar l'ax de guerra.

Mazedonisch  Ние го закопавме војничкиот секира.

Serbisch  Zakopali smo ratnu sjekiru.

Schwedisch  Vi begravde stridsyxan.

Griechisch  Θάψαμε το τσεκούρι του πολέμου.

Italienisch  Abbiamo seppellito l'ascia di guerra.

Spanisch  Enterramos el hacha de guerra.

Hebräisch  קברנו את גרזן המלחמה.

Tschechisch  Pohřbili jsme válečnou sekyru.

Baskisch  Gerrako aiztoa lurperatu genuen.

Arabisch  دفنّا الفأس الحربية.

Japanisch  私たちは戦争の斧を埋めました。

Persisch  ما تبر جنگ را دفن کردیم.

Polnisch  Zasypaliśmy wojenny topór.

Rumänisch  Am îngropat securea războiului.

Dänisch  Vi begravede krigshåndtaget.

Türkisch  Savaş baltasını gömdük.

Niederländisch  We begroeven de strijdbijl.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8223670



Kommentare


Anmelden