Wir Wiener blicken vertrauensvoll in unsere Vergangenheit.

Bestimmung Satz „Wir Wiener blicken vertrauensvoll in unsere Vergangenheit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir Wiener blicken vertrauensvoll in unsere Vergangenheit.

Deutsch  Wir Wiener blicken vertrauensvoll in unsere Vergangenheit.

Niederländisch  Wij Weners kijken met vertrouwen naar ons verleden.

Norwegisch  Vi wienere ser tillitsfullt tilbake på vår fortid.

Russisch  Мы, венцы, с доверием смотрим в наше прошлое.

Finnisch  Me wieniläiset katsomme luottavaisesti menneisyyteemme.

Belorussisch  Мы, віенцы, з даверам глядзім у нашу мінулае.

Portugiesisch  Nós, vienenses, olhamos com confiança para o nosso passado.

Bulgarisch  Ние, виенчани, с доверие гледаме към нашето минало.

Kroatisch  Mi Bečani s povjerenjem gledamo u svoju prošlost.

Französisch  Nous, Viennois, regardons avec confiance notre passé.

Ungarisch  Mi bécsiek bizalommal tekintünk a múltunkra.

Bosnisch  Mi Bečlije s povjerenjem gledamo u svoju prošlost.

Ukrainisch  Ми, в'єнці, з довірою дивимося в наше минуле.

Slowakisch  My Viedenci s dôverou hľadíme na našu minulosť.

Slowenisch  Mi Dunajčani z zaupanjem gledamo v našo preteklost.

Urdu  ہم وینر اپنے ماضی کی طرف اعتماد کے ساتھ دیکھتے ہیں۔

Katalanisch  Nosaltres, vienesos, mirem amb confiança el nostre passat.

Mazedonisch  Ние, виенчани, со доверба гледаме во нашето минато.

Serbisch  Mi Bečlije s poverenjem gledamo u svoju prošlost.

Schwedisch  Vi wienare ser med tillit tillbaka på vår historia.

Griechisch  Εμείς οι Βιεννέζοι κοιτάμε με εμπιστοσύνη στο παρελθόν μας.

Englisch  We Viennese look confidently into our past.

Italienisch  Noi viennesi guardiamo con fiducia al nostro passato.

Spanisch  Nosotros, vieneses, miramos con confianza a nuestro pasado.

Tschechisch  My Vídeňané se s důvěrou díváme na naši minulost.

Baskisch  Gu Vienakoak konfiantzaz begiratzen dugu gure iraganera.

Arabisch  نحن، فيينيون، ننظر بثقة إلى ماضينا.

Japanisch  私たちウィーン市民は、自信を持って私たちの過去を振り返ります。

Persisch  ما وینرها با اعتماد به گذشته‌امان نگاه می‌کنیم.

Polnisch  My Wiedeńczycy z zaufaniem patrzymy w naszą przeszłość.

Rumänisch  Noi, vienezi, ne uităm cu încredere în trecutul nostru.

Dänisch  Vi wienere ser tillidsfuldt tilbage på vores fortid.

Hebräisch  אנחנו, וינאים, מביטים בביטחון לעבר העבר שלנו.

Türkisch  Biz Viyanalılar geçmişimize güvenle bakıyoruz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6973459



Kommentare


Anmelden