Wie man es von einem Fachmann erwarten kann, kennt er sich in der Materie gut aus.

Bestimmung Satz „Wie man es von einem Fachmann erwarten kann, kennt er sich in der Materie gut aus.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wie man es von einem Fachmann erwarten kann, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Präpositionalobjekt


Präposition von
Frage: Wovon?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: NS, kennt er sich in der Materie gut aus.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wie man es von einem Fachmann erwarten kann, kennt er sich in der Materie gut aus.

Deutsch  Wie man es von einem Fachmann erwarten kann, kennt er sich in der Materie gut aus.

Spanisch  Como se puede esperar de un experto, está versado en la materia.

Französisch  Ce qu'on peut attendre d'un expert, c'est qu'il connaisse bien le sujet.

Norwegisch  Som man kan forvente av en fagperson, har han god kjennskap til emnet.

Russisch  Как можно ожидать от специалиста, он хорошо разбирается в этом вопросе.

Finnisch  Kuten asiantuntijalta voi odottaa, hän tuntee aiheen hyvin.

Belorussisch  Як можна чакаць ад спецыяліста, ён добра разбіраецца ў тэме.

Portugiesisch  Como se pode esperar de um especialista, ele conhece bem o assunto.

Bulgarisch  Както може да се очаква от специалист, той добре разбира в материята.

Kroatisch  Kao što se može očekivati od stručnjaka, dobro se snalazi u toj temi.

Ungarisch  Ahogy egy szakembertől elvárható, jól ismeri a témát.

Bosnisch  Kao što se može očekivati od stručnjaka, dobro se snalazi u toj oblasti.

Ukrainisch  Як можна очікувати від фахівця, він добре розбирається в цій темі.

Slowakisch  Ako sa od odborníka očakáva, dobre sa vyzná v tejto oblasti.

Slowenisch  Kot se od strokovnjaka pričakuje, se dobro spozna na to področje.

Urdu  جیسا کہ ایک ماہر سے توقع کی جا سکتی ہے، وہ اس موضوع میں اچھی طرح سے واقف ہے۔

Katalanisch  Com es pot esperar d'un professional, coneix bé la matèria.

Mazedonisch  Како што може да се очекува од професионалец, тој добро се разбира во темата.

Serbisch  Kao što se može očekivati od stručnjaka, dobro se snalazi u toj oblasti.

Schwedisch  Som man kan förvänta sig av en expert, har han god kunskap om ämnet.

Griechisch  Όπως μπορεί να αναμένεται από έναν ειδικό, γνωρίζει καλά το θέμα.

Englisch  As one can expect from a professional, he is well-versed in the subject.

Italienisch  Come ci si può aspettare da un professionista, conosce bene l'argomento.

Tschechisch  Jak se od odborníka očekává, dobře se vyzná v dané problematice.

Baskisch  Profesional batetik espero daitekeen moduan, gaiari ondo ezagutzen dio.

Arabisch  كما يمكن توقعه من محترف، فهو يعرف الموضوع جيدًا.

Japanisch  専門家に期待されるように、彼はその分野に精通しています。

Persisch  همانطور که از یک متخصص انتظار می‌رود، او در این زمینه به خوبی آگاه است.

Polnisch  Jak można się spodziewać od specjalisty, dobrze zna się na temacie.

Rumänisch  Așa cum se poate aștepta de la un specialist, el se cunoaște bine în domeniu.

Dänisch  Som man kan forvente af en fagperson, kender han godt til emnet.

Hebräisch  כפי שניתן לצפות מאיש מקצוע, הוא מכיר את הנושא היטב.

Türkisch  Bir uzmandan beklenebileceği gibi, konuya iyi hakimdir.

Niederländisch  Zoals je van een professional kunt verwachten, is hij goed bekend met het onderwerp.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 967376



Kommentare


Anmelden