Wie jeder vernünftige und empfindsame Mensch verabscheue ich Arbeit.

Bestimmung Satz „Wie jeder vernünftige und empfindsame Mensch verabscheue ich Arbeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wie jeder vernünftige und empfindsame Mensch verabscheue ich Arbeit.

Deutsch  Wie jeder vernünftige und empfindsame Mensch verabscheue ich Arbeit.

Norwegisch  Som enhver fornuftig og følsom person avskyr jeg arbeid.

Russisch  Как и каждый разумный и чувствительный человек, я ненавижу работу.

Finnisch  Kuten jokainen järkevä ja herkkä ihminen, inhoan työtä.

Belorussisch  Як кожны разумны і адчувальны чалавек, я ненавіджу працу.

Portugiesisch  Como toda pessoa sensata e sensível, eu abomino o trabalho.

Bulgarisch  Както всеки разумен и чувствителен човек, аз мразя работата.

Kroatisch  Kao svaka razumna i osjetljiva osoba, mrzim rad.

Französisch  Comme toute personne raisonnable et sensible, je déteste le travail.

Ungarisch  Mint minden ésszerű és érzékeny ember, én is utálom a munkát.

Bosnisch  Kao svaka razumna i osjetljiva osoba, mrzim rad.

Ukrainisch  Як і кожна розумна та чутлива людина, я ненавиджу працю.

Slowakisch  Ako každý rozumný a citlivý človek, aj ja nenávidím prácu.

Slowenisch  Kot vsak razumni in občutljivi človek sovražim delo.

Urdu  جیسا کہ ہر معقول اور حساس انسان، میں کام سے نفرت کرتا ہوں۔

Katalanisch  Com qualsevol persona raonable i sensible, odio la feina.

Mazedonisch  Како секој разумен и чувствителен човек, ја мразам работата.

Serbisch  Kao svaka razumna i osećajna osoba, mrzim rad.

Schwedisch  Som varje förnuftig och känslig människa avskyr jag arbete.

Griechisch  Όπως κάθε λογικός και ευαίσθητος άνθρωπος, απεχθάνομαι τη δουλειά.

Englisch  Like every reasonable and sensitive person, I abhor work.

Italienisch  Come ogni persona ragionevole e sensibile, disprezzo il lavoro.

Spanisch  Como toda persona sensata y sensible, aborrezco el trabajo.

Hebräisch  כמו כל אדם סביר ורגיש, אני שונא עבודה.

Tschechisch  Jako každý rozumný a citlivý člověk nenávidím práci.

Baskisch  Nola edo nola, pertsona arrazional eta sentikor bakoitzak lanaren aurka nago.

Arabisch  مثل أي إنسان عاقل وحساس، أكره العمل.

Japanisch  私は、すべての理性的で感受性の強い人間として、仕事を嫌っています。

Persisch  مانند هر انسان معقول و حساس، از کار متنفرم.

Polnisch  Jak każdy rozsądny i wrażliwy człowiek, brzydzę się pracą.

Rumänisch  Ca orice om rațional și sensibil, eu detest munca.

Dänisch  Som enhver fornuftig og følsom menneske afskyr jeg arbejde.

Türkisch  Her aklı başında ve duygusal insan gibi ben de çalışmaktan nefret ediyorum.

Niederländisch  Zoals elke redelijke en gevoelige mens verafschuw ik werk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10153741



Kommentare


Anmelden