Wie eine Furie fuhr sie auf ihn los.

Bestimmung Satz „Wie eine Furie fuhr sie auf ihn los.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wie eine Furie fuhr sie auf ihn los.

Deutsch  Wie eine Furie fuhr sie auf ihn los.

Norwegisch  Som en furie kastet hun seg over ham.

Russisch  Как фурия, она накинулась на него.

Finnisch  Kuin furia, hän hyökkäsi hänen kimppuunsa.

Belorussisch  Як фурыя, яна накінулася на яго.

Portugiesisch  Como uma fúria, ela atacou-o.

Bulgarisch  Като фурия, тя се нахвърли върху него.

Kroatisch  Kao furija, napala ga je.

Französisch  Comme une furie, elle s'est jetée sur lui.

Ungarisch  Mint egy fúria, rátámadt.

Bosnisch  Kao furija, napala ga je.

Ukrainisch  Як фурія, вона накинулася на нього.

Slowakisch  Ako furia, vrhla sa na neho.

Slowenisch  Kot furija, se je vrgla nanj.

Urdu  ایک فری کے مانند، وہ اس پر حملہ آور ہوئی۔

Katalanisch  Com una fúria, es va llançar sobre ell.

Mazedonisch  Како фурија, таа се фрли врз него.

Serbisch  Kao furija, napala ga je.

Schwedisch  Som en furie kastade hon sig över honom.

Griechisch  Σαν φουρία, επιτέθηκε σε αυτόν.

Englisch  Like a fury, she charged at him.

Italienisch  Come una furia, si scagliò contro di lui.

Spanisch  Como una furia, se lanzó sobre él.

Tschechisch  Jako furie se na něj vrhla.

Baskisch  Furia bezala, bere gainera joan zen.

Arabisch  مثل غضب، هاجمته.

Japanisch  狂ったように、彼に襲いかかった。

Persisch  مانند یک دیوانه، به او حمله کرد.

Polnisch  Jak furia, rzuciła się na niego.

Rumänisch  Ca o furie, s-a năpustit asupra lui.

Dänisch  Som en furie kastede hun sig over ham.

Hebräisch  כמו פוריה, היא התנפלה עליו.

Türkisch  Bir öfke gibi, üzerine saldırdı.

Niederländisch  Als een furie viel ze hem aan.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 96508



Kommentare


Anmelden