Wie du dir bettest, so wirst du liegen.

Bestimmung Satz „Wie du dir bettest, so wirst du liegen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wie du dir bettest, so wirst du liegen.“

  Wie du dir bettest, so wirst du liegen.

  As you make your bed, so you must lie in it.

  Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.

  Som du reder, så skal du ligge.

  Как ты постелешь, так и ляжешь.

  Miten petaat, niin siinä makaat.

  Як ты заправіш, так і будзеш ляжаць.

  Como você fizer a cama, assim você deitará.

  Както си постелил, така ще легнеш.

  Kako si napravio krevet, tako ćeš ležati.

  Comme tu fais ton lit, tu devras t'y coucher.

  Kako si napravio krevet, tako ćeš ležati.

  Як постелиш, так і ляжеш.

  Ako si ustelieš, tak budeš ležať.

  Kot si postelješ, tako boš ležal.

  جیسا بستر بچھاؤ گے، ویسا ہی سوؤ گے۔

  Com et llits, així et trobaràs.

  Како што ќе си го направиш креветот, така ќе лежиш.

  Kako si postavio krevet, tako ćeš ležati.

  Som du bäddar får du ligga.

  Όπως στρώνεις, έτσι θα κοιμηθείς.

  Come fai il letto, così dormirai.

  Como haces la cama, así dormirás.

  Jak si usteleš, tak budeš ležet.

  Nola egiten duzun ohea, horrela etzango zara.

  كما تفرش سريرك، ستنام.

  自分がベッドを整えるように、そう寝ることになる。

  چگونه بستر خود را می‌چینی، همان‌طور می‌خوابید.

  Jak sobie pościelisz, tak będziesz spać.

  Cum îți faci patul, așa vei dormi.

  Som du reder, så skal du ligge.

  כפי שתסדר את המיטה, כך תישן.

  Nasıl yatarsan, öyle yatarısın.

  Zoals je je bed maakt, zo zul je liggen.