Wie der Volksmund zu Recht vermutet, gehört das Kaninchen zu den Hasen.

Bestimmung Satz „Wie der Volksmund zu Recht vermutet, gehört das Kaninchen zu den Hasen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wie der Volksmund zu Recht vermutet, gehört das Kaninchen zu den Hasen.“

  Wie der Volksmund zu Recht vermutet, gehört das Kaninchen zu den Hasen.

  Kot upravičeno domneva ljudska modrost, zajec spada med zajce.

  Както народът с право предполага, заекът принадлежи на зайците.

  Како што народ мудро претпоставља, зец припада зецима.

  Come giustamente sospetta il senso comune, il coniglio appartiene ai lepri.

  Як правильно вважає народ, кролик належить до зайців.

  Som folkeslaget med rette antager, tilhører kaninen til harerne.

  Як правільна мяркуе народная мудрасць, трус належыць да зайцоў.

  Kansanviisauden mukaan kani kuuluu jäniksiin.

  Como bien sospecha el sentido común, el conejo pertenece a las liebres.

  Како што народот со право претпоставува, зајакот припаѓа на зајците.

  Norko adierazten duen bezala, untxia untxien artean dago.

  Halk bilgisi doğru bir şekilde tahmin ettiği gibi, tavşan tavşanlara aittir.

  Kako narod s pravom pretpostavlja, zec pripada zecovima.

  Kao što narod s pravom pretpostavlja, zec pripada zecovima.

  Așa cum bârfa populară presupune corect, iepurele aparține iepurilor.

  Som folkeslaget med rette antar, tilhører kaninen til harene.

  Jak słusznie podejrzewa lud, królik należy do zajęcy.

  Como o povo sabiamente suspeita, o coelho pertence aos lebres.

  Comme le dit le bon sens populaire, le lapin appartient aux lièvres.

  كما يشتبه الشعب بحق، ينتمي الأرنب إلى الأرانب.

  Как правильно предполагает народная мудрость, кролик относится к зайцам.

  جیسا کہ عوامی دانش نے صحیح طور پر اندازہ لگایا ہے، خرگوش خرگوشوں میں شامل ہے۔

  民間の知恵が正しく推測するように、ウサギはウサギの仲間です。

  همانطور که مردم به درستی حدس می‌زنند، خرگوش به خانواده خرگوش‌ها تعلق دارد.

  Ako má pravdu ľudová múdrosť, zajac patrí medzi zajace.

  As the saying goes, the rabbit belongs to the hares.

  Som folket med rätta misstänker, tillhör kaninen hararna.

  Jak správně předpokládá lidová moudrost, králík patří mezi zajíce.

  Όπως σωστά υποθέτει ο λαός, το κουνέλι ανήκει στους λαγούς.

  Com el poble amb raó sospita, el conill pertany als llebres.

  Zoals het volk terecht vermoedt, behoort het konijn tot de hazen.

  Ahogy a népi bölcsesség helyesen feltételezi, a nyúl a nyulak közé tartozik.