Widersetze dich nicht seinem Vorhaben.

Bestimmung Satz „Widersetze dich nicht seinem Vorhaben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Widersetze dich nicht seinem Vorhaben.

Deutsch  Widersetze dich nicht seinem Vorhaben.

Französisch  Ne t'oppose pas à son projet.

Türkisch  Onun amaçlarına karşı durma.

Japanisch  彼の意向に逆らうな。

Norwegisch  Ikke motsette deg hans plan.

Russisch  Не противься его намерению.

Finnisch  Älä vastusta hänen suunnitelmaansa.

Belorussisch  Не супраціўляйся ягонаму намеру.

Portugiesisch  Não se oponha ao seu plano.

Bulgarisch  Не се противопоставяй на намерението му.

Kroatisch  Ne opiri se njegovom planu.

Ungarisch  Ne ellenállj a szándékának.

Bosnisch  Ne opiri se njegovom planu.

Ukrainisch  Не протиставляйся його наміру.

Slowakisch  Neodporuj jeho úmyslu.

Slowenisch  Ne upiraj se njegovemu namenu.

Urdu  اس کے ارادے کے خلاف نہ جائیں۔

Katalanisch  No et oposis al seu pla.

Mazedonisch  Не се противи на неговиот план.

Serbisch  Ne opiri se njegovom planu.

Schwedisch  Motsätt dig inte hans avsikt.

Griechisch  Μην αντιτίθεσαι στην πρόθεσή του.

Englisch  Do not oppose his intention.

Italienisch  Non opporsi al suo piano.

Spanisch  No te opongas a su plan.

Tschechisch  Neodporuj jeho záměru.

Baskisch  Ez zaitez bere asmoari aurre.

Arabisch  لا تعارض نيته.

Persisch  به قصد او مخالفت نکن.

Polnisch  Nie sprzeciwiaj się jego zamiarowi.

Rumänisch  Nu te opune intenției lui.

Dänisch  Modstå ikke hans hensigt.

Hebräisch  אל תתנגד לכוונתו.

Niederländisch  Verzet je niet tegen zijn voornemen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 372301



Kommentare


Anmelden