Wer sich nicht bewegt, spürt seine Fesseln nicht.
Bestimmung Satz „Wer sich nicht bewegt, spürt seine Fesseln nicht.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Wer sich nicht bewegt, HS.
NS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Hauptsatz HS: NS, spürt seine Fesseln nicht.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
NS
HS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Übersetzungen Satz „Wer sich nicht bewegt, spürt seine Fesseln nicht.“
Wer sich nicht bewegt, spürt seine Fesseln nicht.
Yerinden kıpırdamayan, kelepçelendiğini fark etmez.
Den som ikke beveger seg, kjenner ikke sine lenker.
Тот, кто не движется, не чувствует своих оков.
Se, joka ei liiku, ei tunne kahleitaan.
Той, хто не рухаецца, не адчувае сваіх кайданоў.
Quem não se move, não sente suas correntes.
Който не се движи, не усеща оковите си.
Tko se ne kreće, ne osjeća svoje okove.
Celui qui ne bouge pas ne sent pas ses chaînes.
Aki nem mozog, nem érzi a bilincseit.
Ko se ne kreće, ne osjeća svoje okove.
Той, хто не рухається, не відчуває своїх кайданів.
Kto sa nehýbe, necíti svoje putá.
Kdor se ne premika, ne čuti svojih okovov.
جو نہیں حرکت کرتا، وہ اپنی زنجیریں محسوس نہیں کرتا۔
Qui no es mou, no sent les seves cadenes.
Кој не се движи, не ги чувствува своите окови.
Ko se ne kreće, ne oseća svoje okove.
Den som inte rör sig, känner inte sina bojor.
Όποιος δεν κινείται, δεν αισθάνεται τις αλυσίδες του.
He who does not move does not feel his chains.
Chi non si muove, non sente le proprie catene.
Quien no se mueve, no siente sus cadenas.
Kdo se nepohybuje, necítí své okovy.
Mugitu ez denak, ez du bere kateak sentitzen.
من لا يتحرك لا يشعر بسلاسله.
動かない者は自分の鎖を感じない。
کسی که حرکت نمیکند، زنجیرهایش را احساس نمیکند.
Kto się nie porusza, nie czuje swoich kajdan.
Cine nu se mișcă, nu simte lanțurile sale.
Den, der ikke bevæger sig, mærker ikke sine lænker.
מי שלא זז לא מרגיש את השרשראות שלו.
Wie zich niet beweegt, voelt zijn ketenen niet.