Wer sich einreiht in den Reigen des Lebens, darf nicht aus der Reihe tanzen.

Bestimmung Satz „Wer sich einreiht in den Reigen des Lebens, darf nicht aus der Reihe tanzen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wer sich einreiht in den Reigen des Lebens, darf nicht aus der Reihe tanzen.“

  Wer sich einreiht in den Reigen des Lebens, darf nicht aus der Reihe tanzen.

  Den som stiller seg i livets rekke, må ikke danse utenfor rekken.

  Тот, кто встраивается в круг жизни, не должен танцевать вне круга.

  Se, joka asettuu elämän kehään, ei saa tanssia kehän ulkopuolella.

  Той, хто ўключаецца ў круг жыцця, не павінен танцаваць па-за кругам.

  Quem se alinha na roda da vida não deve dançar fora da roda.

  Който се включва в кръга на живота, не трябва да танцува извън кръга.

  Tko se uklapa u krug života, ne smije plesati izvan kruga.

  Celui qui s'intègre dans le cercle de la vie ne doit pas danser en dehors du cercle.

  Aki beáll az élet körébe, nem táncolhat a körön kívül.

  Ko se uklapa u krug života, ne smije plesati izvan kruga.

  Той, хто входить у коло життя, не повинен танцювати поза колом.

  Kto sa zaradí do kruhu života, nesmie tancovať mimo kruhu.

  Kdor se vključi v krog življenja, ne sme plesati izven kroga.

  جو زندگی کے دائرے میں شامل ہوتا ہے، اسے دائرے سے باہر نہیں رقص کرنا چاہیے۔

  Qui s'integra en el cercle de la vida no ha de ballar fora del cercle.

  Кој се вклучува во кругот на животот, не смее да танцува надвор од кругот.

  Ko se uklapa u krug života, ne sme da pleše van kruga.

  Den som ställer sig i livets cirkel får inte dansa utanför cirkeln.

  Όποιος εντάσσεται στον κύκλο της ζωής, δεν πρέπει να χορεύει έξω από τον κύκλο.

  Whoever joins the circle of life must not dance out of line.

  Chi si inserisce nel cerchio della vita non deve ballare fuori dal cerchio.

  Quien se une al círculo de la vida no debe bailar fuera de la fila.

  Kdo se zařadí do kruhu života, nesmí tančit mimo řadu.

  Bizitzaren zirkulura sartzen denak ez du zirkulutik kanpo dantza egin behar.

  من ينضم إلى دائرة الحياة لا يجب أن يرقص خارج الدائرة.

  人生の輪に入る者は、輪の外で踊ってはいけません。

  کسی که به دایره زندگی می‌پیوندد، نباید خارج از دایره برقصید.

  Kto włącza się w krąg życia, nie powinien tańczyć poza kręgiem.

  Cine se alătură cercului vieții nu trebuie să danseze în afara cercului.

  Den, der stiller sig i livets cirkel, må ikke danse uden for cirklen.

  מי שמצטרף למעגל החיים לא יכול לרקוד מחוץ למעגל.

  Hayatın dairesine katılan, dairenin dışına dans etmemelidir.

  Wie zich voegt in de kring van het leven, mag niet buiten de kring dansen.